Das französische Wort für Seite ist
page

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Seite und ihre Definitionen

côté
1. [1] Seite, Flanke, Seite

côté
1. n-m. Région des côtes, depuis l'aisselle jusqu'à la hanche.
Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d'épée dans le côté. - Il est blessé au côté.
2. n-m. Toute la partie droite ou gauche de l'homme ou de l'animal.
Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J'étais à son côté, à ses côtés.
3. n-m. (Au pluriel) Les deux parties opposées d'un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.
Les côtés d'une armoire, d'une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc.
S'asseoir à l'un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d'arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture.
De l'autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l'autre côté de la table.
4. n-m. (En particulier) Flancs d'un vaisseau, d'un navire, à partir du plat-bord.
Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu'à la marée montante.
5. n-m. (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.
On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d'une pyramide.
Les trois côtés d'un triangle. - Les côtés d'un carré, d'un polygone, etc.
Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent.
6. n-m. (En particulier) Face d'un objet plat.
Les deux côtés d'un tableau, d'une médaille, etc. - Le côté de l'envers; le côté de l'endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté.
7. n-m. (Figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.
Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté.
Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté.
Ce n'est là qu'un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l'affaire, elle vous intéressera.
8. n-m. Endroit, partie quelconque d'une chose.
De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L'effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés.
Du côté des ennemis, il y eut tant d'hommes tués ; du nôtre il n'y eut que des blessés.
Faites tout votre possible : j'agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n'avez rien à désirer.
9. n-m. Parti.
Je ne suis ni d'un côté ni d'un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté.
10. n-m. Ligne de parenté.
Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel.

face
1. Gesicht
2. Seite
3. Vorderseite, Bildseite

face
1. n-f. Visage.
2. n-f. (Familier) Figure humaine.
3. n-f. (Anatomie) (Médecine) La partie antérieure de la tête.
Les muscles de la face. — Une plaie à la face.
4. n-f. (Numis) Le côté d'une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile.
Pile ou face.
5. n-f. (Peinture) (Sculpture) Mesure qui sert à déterminer les proportions du corps humain, et qui est égale à la longueur du visage.
L'ensemble de la figure a dix faces. — Il y a, du bas du genou au cou-de-pied, deux faces.
6. n-f. Superficie, en parlant des choses.
La face de la terre.
La face de la mer.
La face cachée de la Lune.
7. n-f. (Géom) Les diverses portions de surface plane qui terminent un solide.
Les faces d'une pyramide, d'un prisme.
Toutes les faces d'un cube sont des carrés.
8. n-f. (Anatomie) (Botanique) Chacune des parties qui composent la superficie d'un organe.
9. n-f. Chacun des différentes parties extérieures ou des différents aspects d'un objet placé de diverses façons ou vu de divers côtés.
Les faces d'un diamant.
10. n-f. Le devant d'un édifice ou d'une de ses parties considérables.
La face d'une maison.
Ce bâtiment a tant de mètres de face.
Les faces latérales.
La face du côté de la cour.
La face du côté du jardin.
La face du côté du levant.
11. n-f. (Spécialement) (architecture) Chacune des bandes dont est composée l'architrave
12. n-f. (Fortification) Chacun des deux côtés qui sont entre les flancs et la pointe d'un bastion.
Faire face : Être tourné vers un certain côté.
Sa maison fait face à la mienne.
13. n-f. (Figuré) État ou situation des affaires.
Cette mort changea toute la face des choses.
Depuis, la situation a changé de face, a pris une autre face, une tout autre face.
14. n-f. Divers aspects, des divers points de vue sous lesquels une chose, une affaire peut être examinée, considérée.
Cette question a plusieurs faces.
Examiner une affaire sous toutes ses faces.
La question se présentait à moi sous une autre face.
15. n-f. (Désuet) (Surtout au pluriel) Boucle de cheveux qui couvre les oreilles.
16. subst. (Anglicisme) (Catch) Catcheur jouant le rôle du gentil.
17. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de facer.
18. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de facer.
19. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de facer.
20. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de facer.
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de facer.

page
1. [1] Seite

Page
1. n-m. nom de famille français
2. n-m. nom de famille écossais et anglais
3. n-m-m. prénom masculin écossais et anglais
4. n-f. Face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
5. n-f. (Impr) Impression contenue dans la page même.
Il faut faire la page plus longue d'une ligne.
Dans ce volume, la page a trente lignes, il y a trente lignes à la page.
Une page à deux, à trois colonnes.
Cette page est trop grise, le tirage n'a pas été régulier.
6. n-f. Écriture.
On paie ce copiste tant la page.
7. n-f. (Par analogie) (Par ellipse) Page web, élément contenu dans un site internet.
Chaque article du Wiktionnaire apparaît dans une page.
8. n-f. Contenu de la page considéré sous le rapport littéraire.
9. n-f. (Figuré) Moment, haut fait.
C'est la plus belle page de son histoire : C'est l'action qui lui fait le plus d'honneur, c'est le moment le plus honorable de sa vie.
10. n-f. Informatique Page de mémoire dans la mémoire paginée.
11. n-m. (Histoire) Serviteur d'un aristocrate.
12. n-m. (Populaire) Lit, endroit où l'on dort.
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pager.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pager.
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pager.
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pager.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pager.

Aussprache