Lexis Rex Startseite

Häufig verwendete französische Wörter



Seite 6/188    Gehe zu Seite:
100 eût
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'avoir'
     avoir
          (transitiv)
          [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
          [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
          [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
          [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
          [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
          [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
101 ainsi
     Adverb:
     [1] also, daher, folglich, so
102 père
     [1] Vater
     [2] Pater, Vater
103 assez
     Adverb:
     [1] genug, genügend, hinlänglich, ziemlich
104 petit
     Adjektiv:
     [1] klein, gering
     [2] jung
          [1] Le petit prince a apprivoisé le renard.
            Der kleine Prinz hat den Fuchs gezähmt.
105 ans
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'an'
     an
          [1] Zeitraum, in dem die Erde die Sonne einmal umrundet; Jahr
106 avant
     Präposition:
     [1] zeitlich: vor
     [1] Mannschaftssport: der Stürmer
107 fille
     [1] Mädchen
     [2] Tochter
     [3] Hure
          [1] C'est une très gentille fille.
            {{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn tʁɛ ᴣɑ̃.tij fij}}
            Es ist ein sehr nettes Mädchen.
          [2] Je vous présente ma fille.
108 déjà
     Adverb:
     [1] zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
          [1] Tu es déjà là ?
            Du bist schon da?
109 amour
     [1] starkes Gefühl der Zuneigung; Liebe
          [1] Mon amour pour elle a duré 20 ans.
            Meine Liebe für sie währte 20 Jahre.
110 non
     Adverb:
     [1] nein
     [2] nicht
          [1] „Non, je ne regrette rien.“
            Nein, ich bereue nichts.
111 grande
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des Adjektivs 'grand'
     grand
          Adjektiv:
          [1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch
          [2] übertragen: groß, erwachsen
          [3] von erhöhter Weite, Länge: groß
          [4] von erhöhtem Volumen: groß
          [5] von erhöhter Breite, Weite: groß
          [6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend
112 seul
     Adjektiv:
     [1] allein, alleinig, bloß, einzig
          [1] La salamandre est le seul animal qui puisse subsister au feu. = Der Salamander ist das einzige Tier, das im Feuer bestehen kann. (Mittelalterlicher Glaube)
          [1] « Me voici donc seul sur la terre, n'ayant plus de frère, de prochain, d'ami, de société que moi-même. » = „Ich bin also nun alleine auf der Welt, ohne noch einen Bruder, einen Nächsten, einen Freund oder einen Gesellen außer mir selbst zu haben.“
113 serait
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
114 soit
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     Adverb:
     [1] Sei's drum!; Einverstanden!; Von mir aus!
          [1] Philippe vous l'a dit: je suis fou. − Soit!
            Philippe hat es euch gesagt: Ich bin verrückt - Sei's drum!
     Konjunktion:
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
115 pendant
     Präposition:
     [1] während
     [1] Pendant, Entsprechung, Gegenstück
     Adjektiv:
     [1] pendent, unerledigt
     pendre
          Verb:
          [1] hängen
     pendre
          Verb:
          [1] hängen
116 pays
     [1] Land
     [2] Heimat
117 avais
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von 'avoir'
     2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von 'avoir'
     avoir
          (transitiv)
          [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
          [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
          [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
          [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
          [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
          [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
118 puis
     Adverb:
     [1] dann, darauf
119 coup
     [1] Treffen, Anschlag, Hieb, Schlag, Streich
          [1] Ça vaut le coup.
            Das lohnt sich.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary