The Japanese word for to hit is
当てる

あてる - ateru

to hit

Japanese Definition

hit
1. 動詞. 打つ。たたく。殴る。ぶつ。
2. 動詞. 撃つ。攻撃する。襲撃する。
3. 動詞. 災害が襲う。起こる。見舞う。
4. 動詞. ぶつかる。衝突する。当たる。追突する。はねる。轢く。踏む。乗り上げる；ぶつける。衝突させる。
5. 動詞. 的中する。命中する。被弾させる。
6. 動詞. 出くわす。行き当たる。出会う。見つける。遭遇する。くぐる。ぶつかる。陥る。
7. 動詞. 思い浮かぶ。思いつく。急にわかる。見出す。
8. 動詞. ぴったり当たる。言い当てる。図星を指す。正確に表現する。大当たりする。ツイている。
9. 動詞. 与える。被らせる。加える。たたく。つく。浴びせる。
10. 動詞. 非難する。風刺する。神経に触る。傷つける。突く。
11. 動詞. 安打を打つ。放つ。ゴルフボールを打つ。ホームラン、ホールインワンなどを記録する。
12. 動詞. 架線に触れる。
13. 動詞. 照明をつける。
14. 動詞. 音を奏でる。
15. 動詞. 道を行く。出発する。
16. 動詞. 頼む。要求する。せがむ。
17. 動詞. 水準に達する。記録を出す。至る。～の坂を越える。～を指す。値をつける。～になる。
18. 動詞. 市場に出る。発売される。
19. 動詞. 公表される。発表される。上映が始まる。
20. 動詞. 着く。到着する。立ち寄る。
21. 動詞. カードを配る。
22. 動詞. （コンピュータ）使用する。
23. 動詞. （コンピュータ）検索される。
24. 動詞. （俗語）麻薬を打つ。
25. 動詞. （俗語）殺す。襲う。
26. 動詞. （俗語）性交する。
27. 名詞. 打撃。衝撃。
28. 名詞. 衝突。激突。
29. 名詞. 攻撃。襲撃。
30. 名詞. 命中。的中。当たり。
31. 名詞. 非難。風刺。当てこすり。
32. 名詞. 大当たり。大成功。ヒット。当たりくじ。
33. 名詞. 安打。ヒット。
34. 名詞. （コンピュータ）検索されること；ホームページの訪問数。
35. 名詞. （俗語）麻薬を打つこと。麻薬を吸うこと。麻薬1回分。麻薬取引のために会うこと。
36. 名詞. （俗語）殺し。殺害。

Translations for hit and their definitions

衝突
1. n. collision, crash
2. n. conflict of opinion
3. v. to collide into, to collide with
木に列車が衝突しました。 - The train collided with a tree.
4. v. to have a conflict with someone
5. v. (of opinions) to conflict

当てる
1. v. (ja-vp, 当てる, 当たる)
2. v. hit (collide)
3. v. hit (strike a target)
矢を的に当てる。 - (someone) hits the target with an arrow.
4. v. press against something, apply
5. v. guess right, hit on, choose correctly
物%の色を当てる - to guess the color of things
○○に光を当てる - to shine light on X
○○に焦点を当てる - to put the spotlight on X; to focus on X
フォーカスを当てる - computing to focus to focus

打つ
1. v. to hit, to beat, to strike
壁に頭を打ってしまった。 - I've hit my head on the wall.
親にぶたれる - to be hit by a parent
2. v. (baseball) to hit
ヒットを打つ - to make a hit
ホームランを打つ - to hit a home run
3. v. (computing) to type
キーボードを打つ - to use a keyboard
長文を打つ - to type out a long passage
文字を打つ - to type text
4. v. (shogi) to drop
5. v. to make noodles
うどんを打つ - to make udon
手打ちうどん - handmade udon
6. v. to hit, to beat, to strike
7. v. to give a speech

叩く
1. v. to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle)
胸を叩く - to beat one's chest
2. v. to criticize; to verbally abuse or attack
毎日新聞を叩く - to pile hate on Mainichi Shimbun
3. v. to play (drums); to beat
ドラムを叩く - to play a drum
4. v. to clap (hands)
手を叩く - to clap one's hands
5. v. (programming) to call (q, an API)
APIを叩く - to call the API
6. v. to use up money

攻撃する
1. to attack
2. to strike

ヒット
1. n. a hit (the act of being struck)
2. n. a hit (a success)
ヒット曲 - hit song
3. n. success
映画のヒットを祈念する - to pray for the success of a movie
4. n. (baseball) a safe hit
5. n. hit (the act of being struck)
6. n. (Internet) hit (result on a search engine)
7. v. *ヒット + する*
8. v. hit (strike something)
ボールをヒットする - to hit the ball
9. v. be a hit, be a success
10. v. (Internet) to come up as a result on a search engine