| home |
| 1. 名詞. いえ、家庭、家族とともに住む家屋。特に、心情的に愛着を感じているもの。 | |
| The disciples went away again to their own home. | |
| そして弟子達は家へ帰っていった（ヨハネによる福音書第20章第10節） | |
| Home is the sacred refuge of our life. | |
| 家庭は人生の神聖な避難所である。（ドライデン） | |
| Home! home! sweet, sweet home! There's no place like home. ?Payne. | |
| 「我が家よ！我が家よ!楽しい、楽しい我が家!我が家のような（楽しい）場所は他にない。 | |
| 『埴生の宿』の一節、「我が家よ おおわが宿よ 楽しとも たのもしや」と訳される。 | |
| He entered in his house - his home no more, For without hearts there is no home. | |
| 彼は、彼の家屋－そこは、もう「いえ」ではなかった－に入った。なぜならば、心が離れてしまっては、もはや「いえ」ではないのである。（バイロン） | |
| 2. 名詞. ふるさと、生まれ故郷、生国、母国。 | |
| Our old home England. | |
| 我が父祖の地イングランド（ホーソーン） | |
| 3. 名詞. 実家、親元。 | |
| I left home last year. | |
| 私は去年親元を離れた。 | |
| 4. 名詞. 生息地、住処、本場。 | |
| the home of the pine. | |
| 松の分布域 | |
| Her eyes are homes of silent prayer. | |
| 彼女の目には沈黙の祈りが湛えられる。（アルフレッド・テニスン） | |
| 5. 名詞. 安住の地、避難所、収容所。特に魂の安住の地という意味で、墓場。 | |
| Man goeth to his long home, and the mourners go about the streets. | |
| 人永遠の家（＝墓）に至らんとすれば、哭婦（なきめ:会葬者）衢にゆきかふ（旧約聖書・伝道の書） | |
| 6. 名詞. （スポーツ）ゴール。 | |
| 7. 名詞. （野球）本塁、ホーム。 | |
| 8. 名詞. （ラクロス）相手ゴール前のポジション又は選手の呼称。 | |
| 9. 動詞. (通常'in/on'を伴って) 照準を定める。 | |
| The missile was able to home on the target. | |
| ミサイルは、目標物に照準を定めることができた。 | |
| 10. 形容詞. 家の、家庭の | |
| 11. 形容詞. 身近な、個人的な | |
| 12. 副詞. 家へ、我が家へ、ふるさとへ | |
| go home, come home, carry home. | |
| 13. 副詞. 接近して | |
| How home the charge reaches us, has been made out. | |
| その非難がどれほど我々を射るのかは明らかになっている。 | |
| They come home to men's business and bosoms. | |
| それらは人々の本分や考えに近いものだ。 | |
| 14. 副詞. 本来あるべき場所へ | |
| to drive a nail home 釘を打ち込む | |
| to ram a cartridge home 弾を込める | |
| Wear thy good rapier bare and put it home. | |
| 剣を抜いておいて深く刺せ。 | |
