| 40 |
или |
| 1. conj. Ou, ou bien. | |
| 41 |
бы |
| 1. art. Exprime le conditionnel. | |
| Я говорил. | |
| J'ai parlé. | |
| Я бы говорил. | |
| Je parlerais, j'aurais parlé, ... | |
| 42 |
себя |
| 1. n. Pronom personnel réfléchi, se traduit suivant les cas par le pronom personnel correspondant en français (me, te, se, nous ou vous), soit par moi(-même), toi(-même), lui(-même), elle(-même), soi(-même), nous(-mêmes), vous(-mêmes) ou eux(-mêmes), soit | |
| Думать только о себе : ne penser qu'à soi. | |
| Я доволен собой : je suis content de moi. | |
| Он у себя в комнате : il est dans sa chambre. | |
| 43 |
один |
| 1. adj-m. Un (1). | |
| 45 |
уже |
| 1. v. Déjà. | |
| 2. v. Locatif de уж, la couleuvre. | |
| 3. v. Comparatif de у́зкий, étroit. | |
| 46 |
время |
| 1. n. Temps qui passe, époque, saison. | |
| 2. n. Heure, moment. | |
| 3. n. (Grammaire) Temps. | |
| 47 |
если |
| 1. conj. Si, à condition que. | |
| 48 |
сам |
| 1. n. Pronom exprimant le même sens que l'ajout de même aux pronoms personnels en français. | |
| Я сам! : Moi tout seul ! (autrement dit : je veux le faire moi-même !) | |
| 49 |
когда |
| 1. v. Quand. | |
| Когда́ вы прие́хали? | |
| Quand êtes-vous arrivés ? | |
| Я не зна́ю, когда́ э́то бы́ло. | |
| Je ne sais pas quand c'était. | |
| 50 |
другой |
| 1. adj. Autre. | |
| Другой мир. | |
| Un autre monde. | |
| 51 |
вот |
| 1. v. Voici, voilà. | |
| 52 |
говорить |
| 1. v. Employer un mode de communication verbal. | |
| Ребёнок только недавно начал говорить. | |
| L'enfant a commencé à parler récemment. | |
| 2. v. S'exprimer, exprimer des idées, informer. | |
| 3. v. (Figuré) Témoigner. | |
| 53 |
мой |
| 1. adj. Mon. | |
| Боже мой : mon Dieu | |
| 2. v. Impératif singulier de мыть. | |
| 54 |
знать |
| 1. v. Savoir. | |
| (russe;он знает названия всех городов Франции) | |
| il sait le nom de toutes les villes de France | |
| (russe;я знаю, что он уехал) | |
| je sais qu'il est parti | |
| 55 |
чтобы |
| 1. conj. Afin que, pour que. | |
| 2. conj. Sans quoi. | |
| 56 |
дело |
| 1. n. Affaire, chose, cause. | |
| 57 |
жизнь |
| 1. n. Vie. | |
| Жизнь зародилась на Земле миллиарды лет назад. : La vie est apparue sur Terre il y a des milliards d'années. | |
| Есть ли жизнь на Марсе? : Y a-t-il de la vie sur Mars ? | |
| 58 |
кто |
| 1. n. Qui (pronom interrogatif). | |
| Кого вы увидели ? : Qui avez-vous vu ? | |
| 2. n. Qui (pronom relatif). | |
| Я не знаю, о ком вы думаете. : Je ne sais pas à qui vous pensez. (Note : en russe, la virgule est obligatoire.) | |
| 3. n. Chacun. | |
| 59 |
первый |
| 1. adj. Premier. | |
| 2. adj. Principal. | |
| 60 |
очень |
| 1. v. Très. | |
