Russian Word of the Day

рука
ruka

arm

Definitions

Russian > English

рука

1. n. hand

2. n. arm

Russian > Russian

рука

1. (анат.) верхняя конечность приматов, в том числе человека

Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц.

Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол.

Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружье.

2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев

Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал.

Из две́ри вы́сунулась вдруг кака́я-то крива́я рука́ в лохма́той ва́режке и ки́нула вниз ба́нку сгущёнки.

3. верхняя конечность человека как орудие деятельности

Умелые руки.

Сделать своими руками.

4. техн. то же, что манипулятор

Аппарат оснащён телескопической рукой.

5. перен. почерк, неповторимый творческий стиль

Сразу видна рука мастера.

6. перен. власть, сила, могущество

Карающая рука закона.

Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растет, в чём чувствуется рука Москвы.

7. перен. влиятельные связи

У неё есть рука в министерстве.

8. в некоторых настольных играх: очередь хода

На второй руке я бы такой мизер не заказал.

9. перен. размах, сила

Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше.

10. зоол. конечность головоногого моллюска

Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.

11. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.)

По правую руку от сарая стоит хлев.

По обе руки от перекрёстка стояли деревья.

12. перен. согласие на замужество

Являлись и другие претенденты на руку сестрицы.Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина, , перев=

13. перен. (мн.) работники, люди, выполняющие какую-либо работу

Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме.Каверин, Два капитана, , перев=

14. Холонимы. тело, организм

15. Меронимы. плечо, предплечье, кисть, локоть, запястье

English > Russian

arm

1. рука (от кисти до плеча) (пример)

2. (анат.) плечо (рука от локтевого до плечевого сустава)

Flexing and extending the arm and forearm are important and powerful movements. - Сгибание и выпрямление плеча и предплечья — важные и сильные движения.Fundamental Anatomy W. C. Hartwig , дата=2007

3. передняя конечность, передняя лапа (медведя, обезьяны) (пример)

4. щупальце (осьминога, морской звезды) (пример)

5. рукав (одежды, реки) (пример)

6. узкий залив (пример)

7. подлокотник, ручка (кресла) (пример)

8. ветвь (дерева) (пример)

9. подразделение, отделение, отдел; род войск (пример)

10. техн. плечо (рычага) (пример)

11. техн. стрела (крана) (пример)

12. обычно мн. ч. оружие, вооружение

The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. - Право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться.

13. (поэт.), обычно мн. ч. доспех

These arm'd him in blue arms, and gave a shield // Blue also, and thereon the morning star.Tennyson , Gareth and Lynette , 1872

14. мн. ч. боевая готовность

The enemy has at least 5000 men under arms. - У противника не менее 5000 человек под ружьём.

15. мн. ч. война, военные действия (пример)

16. мн. ч. военная служба (пример)

17. мн. ч. герб, геральдический символ

Royal Arms - королевский герб

College of Arms - Геральдическая палата

18. вооружать, снабжать оружием (пример)

19. вооружаться (пример)

20. запасаться, набираться; быть готовым, экипированным (пример)

21. привести в (боевую) готовность (пример)

Pronunciation

Example Sentences

«У тебя болит рука?» — «Немного болит».
    "Does your hand hurt?" "It hurts a little."
Твоя рука болит?
    Does your arm hurt?
Левая рука не знает, что делает правая.
    The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Пара шла рука об руку.
    The couple was walking arm in arm.
Я рад, что рука у тебя не сломана.
    I'm glad that your arm isn't broken.

Review previous words

свеча	лошадь	сад	зеркало
ударить	ветвь	станция	ночь
коридор	моргать	осень	сосна
овёс	рука	детское питание	грязный

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: