8. (библейск.) (бренный) мир, мир земной, жизнь земная
Übersetzungen für Zeit und ihre Definitionen
година
година
1. (книжн.) пора, время, ознаменованные важными общественными событиями
Мы помним подвиг наших предков, наших земляков, которые спасли страну в лихую годину, отстояли Российскую государственность.
Година войны.
Година бедствий.
2. (поэт.), (устар.) то же, что год
День каждый, каждую годину // Привык я думой провожать, // Грядущей смерти годовщину // Меж их стараясь угадать.
И счёт годин старуха забыла, // Как мир, стара, как лунь, седа.
3. (старин.) пора суток, час
эпоха
1. Epoche, Ära
эпоха
1. (книжн.) промежуток времени, выделяемый по тому или иному характерному явлению, событию и т. п.
Эпоха феодализма.
Эпоха капитализма.
Эпоха великих открытий.
Теория Эйнштейна сделала (или составила) эпоху в истории физики.
С именем Пушкина связана целая эпоха в истории русской литературы.
2. (геол.) подразделение геологического периода; промежуток времени в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел;
Верхняя эпоха мелового периода мезозойской эры.
3. (астрон.) момент, с которого начинают исчислять движение светила
4. Холонимы. период
5. Меронимы. век
срок
1. Stichtag, Frist
2. Amtszeit, Haftstrafe
3. Frist
срок
1. определённый промежуток времени.
Проект рассчитан на длительный срок.
2. определённый момент времени.
Наступил срок возвращения долга.
3. (жарг.) тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе.
В четырнадцатом веке роль руководящей державы на Западе берет на себя Франция.
2. протяжение жизни кого-либо или чего-либо
На своём веку этот кот повидал немало.
Главная причина всех этих неудобств банальна: старые эскалаторы отслужили свой век и требуют замены.
3. исторический период, эпоха
Большое внимание было уделено изучению памятников переходного времени от неолита к бронзовому веку и от бронзового века к раннему железному.
Уже давно прошел серебряный, а тем более (-) золотой век русской литературы.
4. (геол.) геологический век; промежуток времени, в течение которого образовались отложения, соответствующие геологическому ярусу
Эйфельская трансгрессия сопровождалась вулканической деятельностью, особенно бурно протекавшей на территории Рудного Алтая во второй половине эйфельского века.
1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении
3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении
4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит
Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.
Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.
5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества
― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.
Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.
Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.
6. благоприятный подходящий момент
Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.
― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!
7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых
― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.
8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом
©