Das russische Wort für scharf ist
острый

Übersetzungen für scharf und ihre Definitionen

острый	©
1. scharf, würzig
2. stechend
3. spitz, scharf

острый	©
1. способный легко резать или прокалывать
Острый нож.
Острая игла.
2. перен. имеющий форму, сужающуюся к концу
Острый выступ.
Острый угол.
3. перен. имеющий жгучий вкус, раздражающий слизистую оболочку рта
Острый перец.
4. перен. язвительный, остроумный
Остёр на язык.
5. перен. проницательный, способный разобраться в сущностях
Острый ум.
6. напряжённый, болезненный
Острый момент в фильме.
Проблемы становятся острее.
7. перен. (мед.) о болезни(-)сопровождающийся отчётливо выраженными проявлениями, резкий, сильный
Хронический гастрит со временем переходит в острый.
8. критический, катастрофичный
Острая нехватка средств при отсутствии доступных кредитов переросла в финансовый кризис.
9. Типичные сочетания. острые:
10. Типичные сочетания. карандаш, гвоздь, нож, заточка, топор, мотыга, лопата, вилы, вилка
11. Типичные сочетания. угол, нос
12. Типичные сочетания. соус, приправа
13. Типичные сочетания. язык, слово
14. Типичные сочетания. ум
15. Типичные сочетания. момент, сюжет, поворот
16. Типичные сочетания. боль, воспаление, аппендицит, гепатит…
17. Типичные сочетания. остёр:
18. Типичные сочетания. -
19. Типичные сочетания. на язык
20. Типичные сочетания. -
21. Анаграммы. остёр → осётр

тонкий	©
1. scharf
2. dünn
3. schlank

тонкий	©
1. имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
— Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет…
На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.
2. (субстантивир.) худой человек
Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой.
3. изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг.
Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.
4. чувствительный
Тонкий слух не обманул Веру.
Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.
5. то же, что утончённый
В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.
Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.
6. перен., (о звуке): то же, что высокий;высокочастотный
Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.

Aussprache