ギャラリー  はフランス語で
galerie

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

galerie
1. 画廊, ギャラリー

galerie
1. n-f. Partie extérieure d'un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l'on peut se promener à couvert.
Se promener dans une galerie, une galerie vitrée.
2. n-f. Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d'un appartement.
Une galerie régnait tout le long des pièces.
3. n-f. (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d'œuvres d'art.
La grande galerie du Musée du Louvre.
La galerie des offices de Florence.
4. n-f. Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.
Galerie de tableaux.
La galerie d'un négociant en peintures.
5. n-f. (Figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps.
La galerie des hommes célèbres du XX(e) siècle.
La galerie des orateurs, des peintres.
6. n-f. (Histoire) Recueil de portraits littéraires et moraux.
Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée.
7. n-f. (Jeu de paume) Espèce d'allée longue et couverte d'où l'on regarde les joueurs.
8. n-f. Les spectateurs mêmes qui s'y trouvent, ou assistent à une partie de jeu.
Faire juger un coup par la galerie.
La galerie l'acclama.
9. n-f. (Figuré) (Familier) Société d'un groupe de personnes dont on attend le jugement. — (note) Ce sens est hérité de la pratique du jeu de paume.
Je ne me soucie pas d'amuser la galerie.
Parler pour la galerie. Étonner la galerie.
10. n-f. (Théâtre) (Au pluriel) Sorte de balcon en encorbellement qui est destiné à recevoir chacun deux ou plusieurs rangs de spectateurs.
11. n-f. Sorte de tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église.
12. n-f. (Marine) (Désuet) Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d'un navire.
Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries.
13. n-f. (Fortification) Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d'une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille.
Faire une galerie dans le fossé. — Se servir de madriers pour faire une galerie.
14. n-f. (Militaire) Ensemble des travaux couverts destinés à s'approcher de l'ennemi.
15. n-f. (Mines) Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire.
16. n-f. Passage souterrain voûté pour l'écoulement des eaux.
17. n-f. (France) dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages.
Les valises et les skis sont attachés sur la galerie.

発音

辞書