フラン  はフランス語で
franc

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

franc
1. フラン

Franc
1. n-m. Membre du peuple des Francs.
2. n-m. Habitant de Francs, commune française située dans le département de la Gironde.
3. adj. Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d'esclave ou de serf.
Il a fait cette action de sa pure et franche volonté.
Franc arbitre.
Franc de toute passion, franc d'ambition, libre et exempt de toute passion, d'ambition, etc.
Franc-bord, espace de terrain laissé libre sur le bord d'une rivière, d'un canal ; se dit aussi, en termes de marine, du bordage extérieur d'un bâtiment, depuis la quille jusqu'à la première préceinte.
Corps francs, corps de troupes, composés ordinairement de volontaires commissionnés pour la durée de la guerre et qui ne font pas partie de l'armée. On dit, dans un sens très rapproché, francs-tireurs.
4. adj. Exempt de charges ou d'impôt.
Zones franches, zones où les droits de douane ne sont pas perçus.
Villes franches, celles qui ne payaient pas la taille au Moyen Âge.
Port franc, port où les marchandises jouissent de la franchise des droits d'entrée et de sortie.
Franc de port, se dit d'une lettre, d'un paquet, etc., dont le port est payé par celui qui en fait l'envoi. Dans cette expression, franc est invariable quand il précède le nom.
Franche lippée, repas qui ne coûte rien ou repas où l'on mange tout son soûl.
5. adj. Sincère, loyal, honnête.
Un homme, un cœur franc.
Sa conduite dans cette affaire a été franche et droite.
6. adj. Naturel et sans mélange, vrai, pur.
Couleur franche.
Une franche bêtise, une franche coquette, une franche canaille, une franche bévue.
Un franc imbécile, un franc animal, un franc scélérat.
7. adj. Net, en parlant d'un acte, d'un sentiment, etc.
Une franche aversion.
Manière, touche franche.
(physique) Fusion franche, passage brusque de l'état solide à l'état liquide, par opposition au terme de « fusion » qui définit un état pâteux.
8. adj. Plein, entier, en parlant d'une durée.
Quatre jours francs, quatre jours complets.
Ils y arrivèrent le lundi et en partirent le jeudi : ils n'y ont donc été que deux jours francs.
Dans les assignations à huitaine, il faut huit jours francs, sans compter celui de l'assignation, ni celui de l'échéance.
9. adj. (Botanique) Qualifie les arbres qui portent des fruits doux et mangeables sans avoir été greffés.
Noisetier franc, franc pêcher.
Qualifie ces fruits eux-mêmes.
Noisettes franches, pêche franche.
10. adj. Relatif aux Francs.
11. adj. Relatif aux Européens du Levant.
L'ancien quartier franc de Constantinople.
Langue franque, ou lingua franca, jargon mêlé de turc, d'arabe et de langues romanes (français, italien, espagnol…) en usage parmi les marins, les négociants des ports du Levant.
12. n-m. Unité monétaire utilisée par plusieurs pays.
13. n-m. (Par ellipse) Scion d'arbre franc.
Enter franc sur franc : Enter un scion d'arbre franc sur un autre arbre franc.
Enter franc sur sauvageon : Enter un scion d'arbre franc sur un sauvageon.
14. v. Largement, ouvertement, résolument, sans déguiser, sans biaiser.
Parler franc et net.
Il me l'a dit tout franc.
15. v. (Parler gaga) Très, complètement.

発音

辞書