レース はフランス語で
dentelle
フランス語の定義
| レース | |
| 1. n. (Automobile) Course (compétition de vitesse). | |
| 2. n. (Couture) Dentelle. |
その他の翻訳と定義
| dentelle |  | ||
| 1. レース | |||
| dentelle | | ||
| 1. n-f. (Couture) Sorte de passement à jour et à mailles très fines. | |||
| 2. n-f. (Courant) Dentelle de fil. | |||
| Dentelle à l'aiguille, au fuseau, au crochet. | |||
| Un col, des manchettes de dentelle. | |||
| Elle portait un soutien-gorge bordeaux dont la culotte était légèrement garnie de dentelle. | |||
| 3. n-f. (Au pluriel) (Reliure) Ornement en forme de dentelles. | |||
| 4. n-f. (Au pluriel) Sculptures à jour qu'on fait dans la pierre. | |||
| 5. n-f. Papier finement découpé à jour dont on couvre les boîtes de confiserie. | |||
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de denteler. | |||
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de denteler. | |||
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de denteler. | |||
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de denteler. | |||
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de denteler. | |||
| course | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. はしること。 | ||
| 3. 名詞. 競走。 | ||
| 4. 名詞. 競技、競争、（複）競馬。 | ||
| 5. 名詞. ながれ、運行。 | ||
| 6. 動詞. courser の直説法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 7. 動詞. courser の接続法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 8. 動詞. courser の命令法第二人称単数形。 | ||
| course | ||
| 1. n-f. Action de courir, mouvement de celui qui court. | ||
| 2. n-f. (Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu. | ||
| 3. n-f. (Poés) (Soutenu) Cours, mouvement apparent des astres, etc. | ||
| L'astre du jour va commencer sa course. — Le soleil est au terme de sa course. — La lune poursuivait sa course paisible | ||
| 4. n-f. (Vieilli) Actes d'hostilité que l'on faisait en courant les mers ou en entrant dans le pays ennemi. (usage) On dit maintenant incursion, reconnaissance, pointe, etc. | ||
| 5. n-f. (Spécialement) (Marine) En parlant des corsaires, se disait des bâtiments armés en guerre par des particuliers et autorisés par un gouvernement à courir sur les navires marchands ennemis. | ||
| Armer un vaisseau en course. | ||
| 6. n-f. Allées et venues, sorties que l'on fait dans la journée. | ||
| Je commence mes courses dès le matin. — Je ne l'ai pas trouvé, il est en course. — Faire une course à pied. | ||
| J'y passerai dans mes courses. — On demande un employé pour faire les courses. | ||
| 7. n-f. Objet de ces allées et venues d'où achats, emplettes. — (note) Il est alors surtout au pluriel. | ||
| J'ai une course à faire. | ||
| 8. n-f. Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d'un lieu à un autre. | ||
| Ce cocher n'a fait que deux courses dans toute la journée. | ||
| Le prix des courses est fixé par des règlements de police. | ||
| Ce chauffeur attend qu'on lui paie sa course. | ||
| 9. n-f. Trajet parcouru ou à parcourir soit à pied, soit en voiture. | ||
| 10. n-f. (Figuré) Marche, progrès rapide d'une personne ou d'une chose. | ||
| Rien ne peut arrêter ce conquérant, ce fléau dans sa course. | ||
| La course précipitée du temps. | ||
| 11. n-f. (Arts) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d'un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement. | ||
| Ce piston est à mi-course. | ||
| course d'une navette, Trajet qu'elle parcourt dans son mouvement de va-et-vient. | ||
| 12. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de courser. | ||
| 13. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de courser. | ||
| 14. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de courser. | ||
| 15. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courser. | ||
| 16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de courser. | ||
| tour | | ||
| 1. 番 | |||
| 2. 回転 | |||
| 3. 旅行, 旅 | |||
| Tour | ||
| 1. n-f. (Par ellipse) (argot) Tour pointue | ||
| 2. n-m. (Par ellipse) (populaire) Tour de France | ||
| 3. n-f. Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale. | ||
| 4. n-f. (Militaire) (Histoire) Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers. | ||
| 5. n-f. (Échecs) Pièce du jeu d'échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l'échiquier. | ||
| 6. n-f. (Industrie) Appareil vertical de forme généralement cylindrique. | ||
| Tour de dialyse. | ||
| Tour de lavage. | ||
| 7. n-f. Informatique Boîtier d'ordinateur non portable. | ||
| 8. n-f. (Sport) Construction supportant les différents plongeoirs. | ||
| Une tour de plongeons. | ||
| 9. n-f. (Héraldique) Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée ronde mais peut aussi être carrée. Elle présente généralement une porte pouvant être ouverte ou fermée, deux ouvertures ouvertes ou non et | ||
| D'azur à deux tours d'argent rangées en fasce, qui est de la commune de Beaufort de Savoie → voir illustration « armoiries avec 2 tours » | ||
| 10. n-m. (Métrologie) (géom) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s'expriment en général en tr/min. | ||
| 11. n-m. (Tourisme) (Sport) Circuit formant une boucle fermée. | ||
| As-tu suivi le Tour de France ? | ||
| 12. n-m. Mouvement d'allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné. | ||
| Tu viens, on va faire un tour. | ||
| 13. n-m. Action exigeant de l'habileté, de l'agilité. | ||
| Les magiciens font des tours de passe-passe, des tours de magie. | ||
| 14. n-m. Action néfaste et malicieuse portée à l'encontre de quelqu'un d'autre. | ||
| Il m'a joué un tour, il va me le payer. | ||
| 15. n-m. Rang successif ou alternatif, dans le déroulement d'une activité ou d'une action. | ||
| 16. n-m. (Par ellipse) Tour d'abandon. | ||
| 17. n-m. (Droit) (Par ellipse) Droit du voisin possédant un mur privatif à passer dans la propriété contiguë pour l'entretenir. | ||
| 18. n-m. (Céramique) Outil du potier. | ||
| 19. n-m. (Technique) (Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d'un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
注意の単語は？