光るはフランス語で
briller

フランス語の定義

光る
1. v. Briller, scintiller, être lumineux.

briller
1. 輝く, 光る

briller
1. v. (Sens étymologique, désormais inusité) S'agiter, aller de-ci de-là, frétiller d'impatience.
(chasse) Aller de-ci de-là, fouiller les taillis, chercher le gibier, quêter.
Cet épagneul brille dans une plaine.
2. v. Émettre une lumière vive.
On voyait briller au soleil les casques et les cuirasses.
Ses yeux brillent d'un vif éclat.
Je vis une larme briller dans ses yeux.
3. v. Avoir de l'éclat, en parlant du visage humain ou du regard.
La joie brille dans ses regards.
La santé brille sur son visage.
4. v. (Figuré) (Sens physique) Attirer et fixer agréablement l'attention.
Des fleurs qui brillent dans un parterre.
Sa gloire brille dans tout l'univers.
La valeur, la libéralité sont les vertus qui brillaient dans ce prince.
Le mérite qui brillait en lui.
Ce peintre a brillé, n'a pas brillé au dernier salon.
Son esprit brille partout.
C'est un homme qui brille dans toutes les sociétés où il se trouve.
Il brille par sa conversation.
5. v. (Figuré) (Pour des personnes) Exceller.
Cet acteur brille dans les rôles passionnés.
C'est dans la réplique que cet avocat brille.
Cette danseuse ne brille que dans le genre noble.
Briller dans un concours.

luire
1. 動詞. (自動詞)かがやく。

luire
1. v. Émettre de la lumière.
2. v. Émettre une douce lumière.
3. v. (par analogie) Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l'or.
Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.
On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.
4. v. (Figuré) Paraître comme un point lumineux dans l'esprit.
Il vit enfin luire quelque espoir de secours.
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable,.. (Paul Verlaine)

reluire

reluire

reluire
1. v. Briller, luire en réfléchissant la lumière.
2. v. (Figuré) Paraître avec éclat.
La vertu reluit davantage dans l'adversité.

ランダムクイズ:
銃弾の単語は？