味  はフランス語で
goût

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

goût
1. 名詞. 味あじ、風味、かおり。
2. 名詞. (biology)味覚。
3. 名詞. 食欲。
4. 名詞. 嗜好、関心。
5. 名詞. センス、趣味、審美眼。
6. 名詞. 流儀、様式、～風。

goût
1. n-m. Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs.
Le sens du goût.
Avoir le goût bon, le goût fin, le goût sûr, le goût mauvais, le goût dépravé, le goût usé.
Cela plaît au goût, chatouille le goût, flatte le goût.
2. n-m. Saveur.
3. n-m. Odeur.
On sent ici un goût de renfermé.
Ce tabac a un goût de pourri.
Y a comme un goût.
4. n-m. Appétence des aliments, plaisir qu'on trouve à boire et à manger.
Ce malade ne trouve goût à rien, ne prend goût à rien.
Il a entièrement perdu le goût.
Le goût commence à lui revenir.
5. n-m. (Figuré) Faculté de sentir, de discerner les beautés et les défauts qui se trouvent dans les ouvrages d'esprit, dans les productions des arts.
Il a le goût fin, délicat.
Il a bon goût.
C'est avoir le goût fort mauvais que de trouver de l'esprit à cela.
Le goût des pointes.
Finesse de goût.
Délicatesse de goût.
Le goût particulier d'une nation.
Le goût français.
6. n-m. Sentiment agréable ou avantageux qu'on a de quelque chose.
Satisfaire tous les goûts.
Cet ouvrage est au goût de tout le monde.
Avoir le goût difficile.
7. n-m. Attrait qui porte vers certaines choses et du plaisir qu'on y trouve.
Il n'a aucun goût pour la musique.
Le goût de la solitude.
Inspirer à quelqu'un le goût d'une chose.
Prendre goût à une chose.
Il n'a point goût au travail qu'on lui impose.
Son goût le porte à ce genre d'études, vers ce genre d'études.
Mettre en goût d'une chose, en donner envie, désir et aussi Exciter à la faire.
Ce qu'on lui dit de ce livre le mit en goût, et il voulut le lire.
Ses premiers gains le mirent en goût.
Ce facile succès le mit en goût de continuer.
Faire une chose par goût, La faire pour son plaisir.
Ouvrages de goût, Ouvrages, objets qui ne sont faits que pour l'agrément, pour l'ornement.
8. n-m. (Vieilli) Inclination qu'on a pour certaines personnes.
On a remarqué qu'il avait du goût pour cette jeune fille et on pense qu'il l'épousera.
Ce n'est point de l'amour, c'est un goût passager.
9. n-m. Manière dont une chose est faite, caractère particulier de quelque ouvrage.
Des ornements d'un goût recherché, d'un goût mesquin.
Ce meuble est de bon goût, de mauvais goût, d'un goût nouveau.
Voilà une plaisanterie d'assez mauvais goût.
Une galanterie de bon goût.
Une toilette de bon goût.
Cet artiste travaille dans un fort mauvais goût.
Un mobilier d'un goût sévère.
10. n-m. (En particulier) Manière propre à un artiste, de la manière d'une école, et du caractère général d'un siècle.
Ces vers sont dans le goût de Racine.
Ce tableau est dans le goût de Michel-Ange, de Raphaël.
Le goût de la Renaissance.
Ce tableau est dans le goût vénitien.
Cette pièce est bien du goût du XVe siècle.
Il a écrit dans le goût de son siècle.
11. n-m. (Par ellipse) Bon goût, agrément, grâce, élégance.
Avoir du goût.
Un homme de goût, plein de goût.
Les lois, les règles du goût.
C'est un critique du goût le plus sur.
Manquer de goût.
Le goût s'épure.
Le goût se perd.
L'étude, la lecture forment le goût.
La perversion du goût.
Un ouvrage fait avec goût.
Il y avait dans cette parure plus de richesse que de goût.
La magnificence et le goût de ces fêtes.
Le goût brille dans ses moindres ouvrages.

発音

辞書