和解 はフランス語で
compromis
フランス語の定義
| 和解 | |
| 1. compromis | |
| 2. réconciliation | |
| 3. rapprochement |
その他の翻訳と定義
| compromis | ||
| 1. 妥協, 折衷 | ||
| 2. トレードオフ, 妥協 | ||
| compromis | ||
| 1. n-m. (Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter. | ||
| Passer un compromis. | ||
| Dresser, signer un compromis. | ||
| Mettre en compromis. | ||
| On ne met en compromis que les affaires douteuses et litigieuses. | ||
| Ce n'est pas là une chose qu'on doive mettre en compromis. | ||
| 2. n-m. Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord. | ||
| Deux heures de débats intenses nous ont permis d'aboutir à un bon compromis. | ||
| 3. adj. Qui a subi une atteinte, un dommage plus ou moins durable. | ||
| Avec le mauvais temps qu'on a eu, les récoltes de cette année me semblent compromises. | ||
| 4. adj. Embarrassé dans des démêlés, dans des affaires. | ||
| La princesse de Rohan est compromise jusqu'au cou, si je puis dire, dans l'affaire du collier. | ||
| 5. v. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe compromettre. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du passé simple du verbe compromettre. | ||
| 7. v. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe compromettre. | ||
| réconciliation | ||
| 1. 和解 | ||
| réconciliation | ||
| 1. n-f. Raccommodement de personnes qui étaient brouillées. | ||
| 2. n-f. (Religion) (Chez les catholiques) Acte solennel par lequel un hérétique est réuni à l'Église et relevé des censures qu'il avait encourues. | ||
| 3. n-f. (Religion) Cérémonie qu'on fait pour bénir à nouveau une église profanée. | ||
| 4. n-f. (Compta) Rapprochement des comptes avec les relevés bancaires. | ||
| 5. n-f. (Anglicismes informatiques) Resynchronisation suite à une désynchronisation. Mise en cohérence, harmonisation de données. | ||
| rapprochement | ||
| 1. 和解 | ||
| rapprochement | ||
| 1. n-m. Action de rapprocher ou résultat de cette action. | ||
| Le rapprochement des lèvres d'une plaie. | ||
| 2. n-m. (Figuré) Accommodement entre personnes qui étaient brouillées. | ||
| On cherche un rapprochement entre ces deux nations longtemps ennemies. | ||
| 3. n-m. (Figuré) Action de rapprocher des idées ou des faits, de manière qu'ils s'éclairent l'un par l'autre, ou qu'on en fasse plus aisément la comparaison. | ||
| 4. n-m. Résultat de cette action. | ||
| Voilà un rapprochement auquel on ne s'attendait pas. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
魔術師の単語は？