子供はフランス語で
enfant

フランス語の定義

gamin
1. 子供, 子

gamin
1. adj. (Familier) Espiègle, malicieux, vilain.
Un air gamin, un geste gamin, un ton gamin, L'air, le geste, le ton d'un enfant espiègle.
Avoir l'esprit gamin se dit de quelqu'un qui a de la gaieté et de la jeunesse dans l'esprit et qui aime à plaisanter.
2. n-m. (Vieilli) Enfant pauvre qui vit dans les rues.
3. n-m. (Familier) Petit garçon ; petite fille. — (usage) Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues.
4. n-m. (Familier) Enfant espiègle et hardi, petit garçon ou petite fille.
Ce gamin !
Quelle 'gamine' ! Il s'emploie souvent en mauvaise part.
Méchant gamin !
Qui m'a donné un gamin comme ça ?
5. n-m. (Exag) Personne notablement plus jeune qu'une autre ou que le locuteur.

gosse
1. 子供, 子

gosse
1. n. (Familier) (Péjoratif) Enfant, garçon.
2. n. Fille.
3. n-f. (Canada) (Vulgaire) Testicule.
Moi aussi, j'ai deux gosses.
Suite à la décision de sa copine de pratiquer l'abstinence, François se retrouve avec des gosses gonflées comme des melons d'eau.
4. n-f. (Marine) Anneau de métal garni de petites cordes, afin que les grosses cordes destinées à passer au travers ne s'abîment pas sur le métal
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de gosser.
6. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de gosser.
7. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gosser.
8. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gosser.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de gosser.

bambin

bambin

bambin
1. n-m. (Familier) Bébé, enfant.

Petit
1. n. Nom de famille.
Antoine Petit (1718-1794), médecin et anatomiste français.
2. adj. De taille réduite.
Un petit caillou.
C'est un homme de petite taille.
3. adj. Jeune.
Quand j'étais petit, je jouais souvent à la balle.
4. adj. Mesquin ; médiocre.
Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !
5. adj. Qui est peu élevé en quantité, qui n'atteint pas la mesure ordinaire.
Un petit nombre de convives a repris du dessert.
Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.
6. adj. En raccourci, en miniature.
Cette ville est un petit paris.
7. adj. (Familier) Marque d'affection.
Mon petit mari.
Chère petite.
8. adj. (Péjoratif) Marque de rabaissement.
9. n-m. Enfant, petiot.
Viens ici, mon petit, ma petite.
10. n-m. Progéniture d'un animal.
Cet animal vient d'avoir des petits.
11. n-m. (Par ellipse) Petit objet, petite chose.
Mets nous en un petit !
12. n-m. (Familier) As, un d'atout, l'un des trois bouts au tarot.
Je me suis fait prendre le petit au bout (= à la dernière levée).
13. n-m. (Familier) (Pétanque) Autre nom du cochonnet ou but.
14. n-m. Personne sans fortune ni pouvoir.
15. v. (Vieilli) Peu.

今日の単語を購読する

メール:

enfant
1. n. Garçon ou fille qui n'a pas encore atteint l'adolescence.
2. n. Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère.
Enfant légitime, naturel, naturelle, adoptif, adoptive / d'adoption, du premier lit, du second lit.
3. n. Descendant, descendante en ligne directe et indirecte.
Nous sommes tous enfants d'Adam.
4. n. Personne proche de manière affective, amicale, filiale.
Ma belle enfant.
Venez, mon enfant.
Ma chère enfant, écoutez-moi.
Courage, enfants, criait-il à ses soldats.
Voilà une belle enfant !
Vous êtes une aimable enfant.
5. n. (Figuré) (Vieilli) Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte.
Le remords est enfant du crime.
6. adj. Qui a le caractère d'un enfant.
Il est très enfant.
7. adj. Qui a pratiquement l'âge d'un enfant.