束  はフランス語で
groupe

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

groupe
1. 名詞. グループ。集団。団体。

groupe
1. n-m. Ensemble de personnes, d'animaux.
(musique) (En particulier) Orchestre de musiciens de rock and roll ou apparenté.
(politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d'une même opinion.
Les groupes de gauche se réunirent.
Il préside un groupe important.
2. n-m. Plusieurs objets qui forment un tout.
Un groupe de colonnes.
Un groupe de lettres qui forme une syllabe.
Le groupe de voyelles « eau » se prononce o dans « beau ».
(arts) Assemblage d'objets rapprochés ou unis que l'œil embrasse à la fois.
Ces figures font un beau groupe.
Le groupe de Laocoon.
(technique) Ensemble de composants, d'appareils servant comme un tout.
Le groupe moteur.
Le groupe électrogène.
3. n-m. (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.
4. n-m. (Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire. En français, on distingue les verbes des premier, deuxième et troisième groupes.
5. n-m. (Grammaire) Syntagme.
6. n-m. (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d'une maison mère.
7. n-m. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.
8. n-m. Informatique Sous-chaîne d'une expression régulière placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout. (note) un groupe peut être capturant ou non-capturant.
9. n-m. Informatique Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.
10. n-m. (Hippisme) Course de groupe.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de grouper.

botte
1. 束
2. ブーツ, ブート

Botte
1. n. Nom de famille.
2. n-f. Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu'au mollet, jusqu'aux genoux ou jusqu'à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. (usage) Souvent au pluri
3. n-f. (Figuré) Régime oppressif.
4. n-f. (Figuré) (Géographie) Péninsule italienne.
5. n-f. (Par extension) Verre à bière en forme de botte.
6. n-f. Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble.
7. n-f. (En particulier) (Agriculture)
8. n-f. (En particulier) (jardinage) Assemblage des feuilles, des racines, qui forme une espèce de touffe, de paquet.
9. n-f. (En particulier) (textile) Assemblage de plusieurs écheveaux de fils textiles liés ensemble.
10. n-f. Grande quantité de plusieurs choses.
11. n-f. (Populaire) Fourrage donné au petit bétail.
12. n-f. Réunion d'un certain nombre d'échalas propres à faire les treillages, contenant ensemble la quantité de trente-six toises linéaires.
Une botte de chanvre pèse (unité;100;kg), une botte de foin pèse 30 à (unité;50;kg).
13. n-f. (Charpenterie) (Désuet) Ensemble de lattes carrées pour la pose des tuiles se vendent à la botte, qui en contient cinquante-deux : chaque latte a quatre pieds de longueur un pouce trois quarts ou deux pouces de large et deux à trois lignes d'épaisse
14. n-f. (Argot polytechnicien) Élèves sortis premiers au classement de l'École polytechnique.
15. n-f. (Escrime) Coup porté sur l'adversaire.
Je vois, dit Cocardasse, dont le regard fit le tour du cercle, que vous n'avez jamais entendu parler de la botte de Nevers.
16. n-f. (Figuré) (Populaire) Relation sexuelle qu'un homme propose à une femme.
Je lui ai proposé la botte. En vain !
17. n-f. (Marine) Synonyme de tonneaux.
Un navire de mille bottes.
18. n-f. (Désuet) Tonneau de forte capacité, de vin, d'huile ou de sel.
Une botte de vendanges.
Les bottes pour le vin sont plus larges dans le milieu que par les extrémités, allant toujours en diminuant depuis le bondon jusqu'au jable.
19. n-f. (Métrologie) (désuet) Ancienne mesure de poids variable selon les régions, environ 500 kilogrammes.
À Berlin, la botte de paille, 60(e) du schock, pèse 20 ℔.
20. n-f. (Métrologie) (désuet) Ancienne mesure de capacité variable selon les régions et les époques (de 186 à 520 litres).
21. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de botter.
22. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de botter.
23. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de botter.
24. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de botter.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de botter.

paquet
1. 束
2. 包み, パケット
3. パケット, 小包

Paquet
1. n. Nom de famille.
2. n-m. Emballage, colis, regroupant plusieurs choses.
Faire un paquet.
3. n-m. Ensemble de propositions de lois, de réformes ou d'amendements.
Le paquet climat-énergie.
4. n-m. Emballage conditionné pour la vente.
Un paquet de biscuits.
Lessive en paquet de un ou cinq kilos.
5. n-m. Chose encombrante.
6. n-m. Propos généralement désobligeants ou désagréables pour la personne à qui ils sont adressés.
7. n-m. Faire des paquets : (argot) Commérer, médire.
8. n-m. (Figuré) (Familier) Personne qui a pris beaucoup d'embonpoint et qui se remue difficilement.
Cette femme est devenue un paquet ; elle est devenue bien paquet.
9. n-m. Avoir son paquet : (argot) Être ivre.
10. n-m. Lâcher le paquet : (argot) Tout révéler, abandonner.
11. n-m. Paquet de couenne(s) : (argot) Garde national, assemblage de maladroits.
12. n-m. (Figuré) Masse d'eau soulevée par une lame et qui retombe sur le pont d'une embarcation.
Paquet de mer.
13. n-m. (Imprimerie) Quantité de lignes de composition, à peu près de l'étendue d'une page ordinaire, mais sans folio ni titre courant, et liée avec une ficelle.
Un paquet de composition.
Ce compositeur lait tant de paquets par jour.
14. n-m. (Réseaux) Ensemble de données numériques, constituant un message ou une partie de message, et d'éléments numériques de service, comprenant une adresse, organisés selon une disposition déterminée par le procédé de transmission et acheminés comme un t
15. n-m. (Informatique) Synonyme de paquetage, fichier qui permet l'installation d'un logiciel, d'une bibliothèque, etc.
16. n-m. (Sport) (Rugby) Synonyme de « pack des avants ».
17. n-m. (Familier) Ellipse de « paquet de billets », somme importante.
Il a touché l'paquet aux courses !
18. adj. (Figuré) (Familier) Qui a pris beaucoup d'embonpoint, qui se remue difficilement.
Cette femme est devenue un paquet ; elle est devenue bien paquet.
19. adj. (Argot)Maladroit.

発音

辞書