濡れるはフランス語で
tremper

フランス語の定義

濡れる
1. v. Être mouillé.

その他の翻訳と定義

tremper
1. 濡れる

tremper
1. v. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide.
Tremper un linge dans de l'eau.
Tremper du pain un biscuit dans du vin.
Tremper sa plume dans l'encre.
Se tremper dans l'eau.
(figuré) Tremper ses mains dans le sang, commettre un meurtre, ou seulement l'ordonner, le conseiller, y consentir.
2. v. Imbiber d'un liquide.
Tremper son mouchoir de larmes.
Tremper la soupe, verser le bouillon sur les tranches de pain.
La pluie a trempé la terre, il a plu abondamment et la terre est imprégnée d'eau.
Le bébé a trempé sa couche, il a uriné dedans.
3. v. Diluer. (impr) Imbiber d'eau, humecter.
Tremper son vin, y mettre de l'eau.
Du vin trempé d'eau.
Tremper le papier ou, absolument, tremper.
Tremper à la main.
Tremper au balai.
4. v. (Absolument) (Métal) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.
5. v. Rendre ferme, fort.
Ces épreuves avaient trempé son âme.
Son cœur s'était trempé dans l'adversité.
6. v. (Intransitif) Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans un autre liquide.
Il y a déjà deux jours que ce linge trempe.
Laissez tremper ce cuir dans l'eau.
Faire tremper de la morue pour la dessaler.
Il faut mettre tremper ces haricots, ces pruneaux pour les amollir.
La viande qui trempe trop longtemps perd tout son suc.
7. v. (Intransitif) (Figuré) Se mêler d'une affaire douteuse.
Tremper dans un crime, dans une conspiration : En être complice.
Il n'a pas trempé dans ce crime, dans ce complot.

se mouiller

se mouiller

se mouiller
1. v. Entrer en contact avec l'eau.
2. v. Uriner dans ses couches ou dans ses vêtements.
Le bébé s'est mouillé, il faut le changer.
3. v. (Figuré) Se mêler d'une affaire douteuse.
Il s'est mouillé dans une affaire de pots-de-vin.
On dit aussi il est mouillé.
4. v. (Figuré) S'impliquer en prenant des risques.
Toi au moins, tu n'as pas peur de te mouiller même devant le patron !

pleurer
1. 動詞. なく

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
絞るの単語は？

pleurer
1. v. Répandre des larmes.
2. v. Déplorer les fautes quelqu'un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.
Et quand ils ont bien bu
3. v. Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.
Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent.
4. v. (Agriculture) Dégoutter de la sève du bois d'un arbre ou d'un arbuste, après qu'il a été fraîchement taillé.
La vigne pleure.
5. v. (Figuré) et (familier) Faire pitié pour obtenir quelque chose.
Pleurer pour avoir quelque chose.
6. v. Se dit du cri du goéland, du crocodile.
Où semblent dans la nuit flotter des linceuls blancs
7. v. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu'un ; s'en affliger.
Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit

濡れる はフランス語でtremper

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

濡れるはフランス語で
tremper