破るはフランス語で
déchirer

フランス語の定義

déchirer
1. v. Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l'autre.
Déchirer des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s'est déchiré la peau du genou.
Ma robe s'est déchirée.
Déchirer une lettre.
2. v. Blesser, écorcher, lacérer.
3. v. (Figuré) Émouvoir ou agiter douloureusement le cœur.
Leurs plaintes douloureuses me déchirent. Les passions opposées déchirent le cœur, l'âme. Être déchiré de remords.
(absolument) Un spectacle qui déchire.
4. v. (Figuré) Troubler un état, une ville, un grand corps, etc., en parlant des factions, des dissensions
Les guerres civiles ont déchiré ce royaume durant plusieurs années.
L'État était déchiré par diverses factions.
L'église était déchirée par un schisme.
5. v. (Figuré) Offenser, outrager par des médisances, par des calomnies.
Déchirer son prochain.
Déchirer la réputation d'un honnête homme.
Trop souvent les auteurs se déchirent entre eux.
6. v. (Litt) Traverser l'espace, l'environnement.
Un cri strident déchira la nuit.
7. v. (Populaire) (Argot) Réussir.
J'ai trop déchiré à l'examen.
8. v. (Populaire) (Argot) Être de très bonne qualité.
Cette moto, elle déchire.

détruire
1. 動詞. こわす。破壊する。破棄する。

détruire
1. v. Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
2. v. Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant ; faire qu'une chose ne soit plus, l'anéantir.
3. v. Ôter la vie, en parlant des êtres vivants.
Détruire un nid de fourmis à l'aide d'un insecticide.
4. v. (Figuré) Défaire complètement ce qui a été élaboré.
Cela a complètement détruit ses illusions.
5. v. (Figuré) Discréditer entièrement.
Détruire une personne dans l'esprit de quelqu'un.
6. v. (Pronominal) (figuré) Se donner la mort, se suicider.
7. v. (Pronominal) Ruiner progressivement sa santé, par des excès.
Il se détruit par l'abus de l'alcool.

violer
1. v. Enfreindre, porter atteinte à, attenter à.
2. v. (En particulier) Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d'une sépulture.
3. v. (En particulier) (désuet) Porter atteinte aux droits et aux privilèges.
Violer un asile.
4. v. Prendre quelqu'un par la force ou par la ruse ; avoir un rapport sexuel avec quelqu'un sans son consentement.
(absolument) Les soldats entrèrent dans la ville, pillèrent et violèrent.

transgresser

transgresser

transgresser
1. v. Contrevenir à un ordre, à une loi.

outrepasser

outrepasser

outrepasser
1. v. (Vieux) Aller au-delà de, dépasser.
Ces arbres outrepassaient l'alignement, on les a fait abattre.
2. v. (Figuré) Sortir des limites d'un rôle, d'une fonction.
3. v. Passer outre, ne pas tenir compte de.

ランダムクイズ:
隠れたの単語は？