符号 はフランス語で
signe
フランス語の定義
符号 | |
1. n. Symbole. |
その他の翻訳と定義
signe | |||
1. 印 | |||
2. サイン, 星座 |
signe | |||
1. n-m. Indice, marque d'une chose. | |||
Quand les hirondelles volent bas, on croit que c'est signe de pluie, que c'est signe qu'il pleuvra. | |||
Les sacrements sont des signes sensibles de la grâce. | |||
La croix est le signe du salut. | |||
Il n'y a dans l'état de ce malade aucun signe d'amélioration. | |||
Il ne donne plus aucun signe de vie. | |||
(figuré) Il ne nous a donné aucun signe de vie, il n'a pas donné le moindre signe de vie, il n'a pas donné signe de vie : Se dit d'un homme absent qui n'écrit point, qui n'a donné aucune marque de son souvenir. | |||
2. n-m. Ce qui sert à représenter une chose. | |||
Les mots sont les signes de nos idées. | |||
Les signes astronomiques, algébriques, de ponctuation, de la musique. | |||
3. n-m. Certaines marques ou taches naturelles qu'on a sur la peau. | |||
Avoir un signe au visage, un signe sur la main. | |||
4. n-m. Certaines démonstrations extérieures que l'on fait pour donner à connaître ce que l'on pense ou ce que l'on veut. | |||
Les sourds-muets parlent entre eux par signes. | |||
Je lui ai fait signe de venir. | |||
Il a fait signe qu'on l'écoutât. | |||
Ils se faisaient des signes d'intelligence. | |||
5. n-m. (Religion) Miracle. | |||
Les pharisiens demandaient des signes à Jésus-Christ. | |||
6. n-m. (Au pluriel) Phénomènes que l'on voit quelquefois dans le ciel et qu'on regarde comme des sortes de présages. | |||
Virgile a décrit les signes qui annoncèrent la mort de César. | |||
7. n-m. (Astronomie) Chacune des douze parties de l'écliptique que le Soleil semble parcourir dans l'intervalle d'une année tropique. | |||
Le signe du Bélier, du Taureau, etc. | |||
Le Soleil était dans le signe de la Vierge. | |||
8. n-m. (Métrologie) Unité de mesure d'angle plan, égale à la douzième partie du cercle, soit 30 degrés. | |||
9. n-m. (Linguistique) Unité linguistique constituée d'une partie physique, matérielle, le signifiant, et d'une partie abstraite, conceptuelle, le signifié. | |||
10. n-m. (Édition) (Typographie) Catégorie regroupant les lettres, signes de ponctuation et les espaces utilisés pour composer un texte. Le signe est une unité fréquemment utilisée pour quantifier le volume d'un texte, le travail à faire sur un texte (écritu | |||
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de signer. | |||
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de signer. | |||
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de signer. | |||
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de signer. | |||
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de signer. |
symbole | ||
1. 象徴, シンボル |
symbole | ||
1. n-m. Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept. | ||
2. n-m. (Numismatique) Figure qu'on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes. | ||
Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles. | ||
La ville de Paris a un vaisseau pour symbole. | ||
3. n-m. (Chimie) Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple. | ||
Le symbole de l'oxygène est O, celui du sodium est Na. | ||
4. n-m. (Religion) Formulaire qui contient les principaux articles de la foi. | ||
Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase. | ||
5. n-m. (Cartographie) Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte. |
code | ||
1. コード, 符号 | ||
2. 規約 |
code | ||
1. n-m. (Droit) Ensemble de lois. | ||
(antiq) Compilation des lois, constitutions, rescrits, etc., faite par ordre de certains empereurs romains. | ||
Le Code théodosien. | ||
Le Code de Justinien et le Digeste. | ||
(histoire) Recueil d'ordonnances de rois, ou ces ordonnances elles-mêmes. | ||
Le code Louis, ensemble des ordonnances de Louis XIV. | ||
Le code de la marine. | ||
Le code noir. | ||
(De nos jours) Ensemble des dispositions légales relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur. | ||
Cette taxe n'est pas recouvrée sur la déclaration en douane : le montant mentionné sur le document administratif unique (DAU) (…) doit être reporté sur la déclaration annuelle de TGAP prévue par l'article 266 undecies du code des douanes. {{so | ||
Droit, lois. | ||
2. n-m. Symbole usuel des codes (2) (automobile) Feu de croisement, dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile, moins éblouissant que les phares, prévu par le code de la route et utilisé lorsque ce véhicule en croise un autre. | ||
Rouler en code. | ||
Par temps de pluie, on allume ses codes ! | ||
3. n-m. Ensemble de coutumes, de préceptes ou de règles écrites ou non, qu'il est convenu de respecter dans un domaine, dans un milieu donné. | ||
Le code de l'honneur. | ||
4. n-m. Système de symboles servant à échanger des informations. | ||
(marine) Code de signaux, ensemble de signaux à la mer convenus entre les nations maritimes. | ||
Langage secret. | ||
Code secret. | ||
(linguistique) Ensemble de règles ou contraintes qui assurent le fonctionnement du langage. | ||
(programmation) Langage de programmation informatique, programme informatique. Du code | ||
Le code source est un texte qui représente les instructions de programme telles qu'elles ont été écrites par un programmeur. | ||
(tech) Système de symboles permettant de représenter une information dans un domaine technique. | ||
Code binaire. | ||
Code alphanumérique. | ||
Le code OACI de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle est LFPG | ||
« ab » est le code ISO 639-1 (alpha-2) de l'abkhaze. | ||
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coder. | ||
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coder. | ||
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coder. | ||
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coder. | ||
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coder. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
駆るの単語は?