| élever | |
| 1. v. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut. | |
| Ce terrain s'élève en amphithéâtre. | |
| 2. v. (Figuré) Porter vers ce qui est plus grand que soi, en parlant de ses pensées, de son âme, de ses désirs. | |
| Élever son cœur, son esprit, son âme à Dieu | |
| 3. v. (Figuré) Fortifier, ennoblir, en parlant de l'âme, de l'esprit. | |
| La lecture de cet ouvrage élève l'esprit. — Dans la contemplation de la nature, l'âme s'élève. | |
| (Par analogie) Élever les sentiments, le courage. — Son style s'élève quelquefois. | |
| 4. v. (Figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire. | |
| La faveur l'a élevé de bien bas. | |
| Élever quelqu'un aux charges, aux dignités, aux honneurs ; l'élever au plus haut rang. | |
| (Pronominal) S'élever à force d'intrigues. — S'élever par son mérite aux plus hautes dignités. | |
| 5. v. (Figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur. | |
| Élever le prix des denrées. — Le prix de cette marchandise s'est élevé à cent francs. | |
| Élever le taux de l'intérêt. — Élever la valeur d'une monnaie. | |
| Élever la température d'un lieu, d'un liquide. — Le thermomètre s'est élevé à vingt degrés. | |
| 6. v. Faire construire. | |
| Élever une statue à un grand homme. — Élever un obélisque. | |
| 7. v. (Figuré) Opposer, proposer ou faire naître, en parlant de doutes, de scrupules, de difficultés. | |
| Vous élevez là une difficulté, une chicane bien étrange. | |
| Élever des doutes sur la réalité d'un fait. | |
| 8. v. Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu'à ce qu'il ait acquis une certaine force. | |
| Cette femme a eu plusieurs enfants, mais elle n'a pu en élever aucun. — Cet enfant est faible, il sera malaisé à élever. | |
| 9. v. (Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance. | |
| Les paons sont difficiles à élever. | |
| J'ai eu de la peine à élever ces plantes, ces fleurs, ces arbres. | |
| 10. v. (Figuré) Instruire ; former par l'éducation. | |
| Élever la jeunesse, l'élever dans le respect des lois. | |
| Il fut élevé dans un collège de province. | |
| 11. v. (Pronominal) (En particulier) S'enorgueillir. | |
| Celui qui s'élève sera abaissé. | |
| 12. v. (Pronominal) (figuré) Présenter, développer sur un sujet. | |
| S'élever à de hautes considérations sur l'actualité politique. | |
| (figuré) S'élever à la conception d'un ordre général de l'univers. | |
| S'élever aux notions, aux idées d'ordre, de justice. — L'esprit de l'homme peut-il s'élever jusque-là ? | |
| 13. v. (Pronominal) (figuré) Avoir la valeur, le prix de. | |
| Le total s'élève à plus de vingt mille francs. — Leur nombre ne s'élevait pas à plus de dix mille. | |
| 14. v. (Pronominal) Se former ; survenir ; naître. (note) Se dit tant au propre qu'au figuré. | |
| 15. v. (Pronominal) S'opposer ou se déclarer contre quelqu'un ou contre ce qu'il propose. | |
| 16. v. (Pronominal) Accuser quelqu'un, porter témoignage contre lui. | |
| Les preuves qui s'élèvent contre l'accusé. | |
| 17. v. (Pronominal) (Sens passif) Être dressé. | |
