裂く はフランス語で
étaler
その他の翻訳と定義
| étaler | ||
| 1. 開く, 裂く | ||
| 2. 塗る | ||
| étaler | ||
| 1. v. Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc. C'est ce sens du verbe qui a donné détaler. | ||
| Étaler des chaussures, des draps, des toiles, des livres. | ||
| (Absolument)Les marchands n'ont pas encore étalé. | ||
| Il est défendu d'étaler les jours de fêtes. | ||
| 2. v. Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature. | ||
| Étaler son jeu : Montrer toutes ses cartes, les étendre sur la table. | ||
| 3. v. (Figuré) (Familier) Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes. | ||
| Un coup de poing a suffi pour l'étaler par terre. | ||
| En faisant un faux pas, il s'est étalé tout de son long. | ||
| Étalons-nous sur l'herbe pour nous reposer. | ||
| (On dit dans un sens à peu près analogue:) S'étaler dans un fauteuil. | ||
| 4. v. (Figuré) Montrer avec ostentation. | ||
| 5. v. (Marine) Se tenir étale contre. | ||
| Étaler la marée : Se tenir au mouillage en dépit de la marée contraire. | ||
| Étaler le vent, étaler le courant : Lui opposer une force égale à la sienne. | ||
| Étaler un navire : L'égaler en vitesse. | ||
| Étaler une voie d'eau : Évacuer autant d'eau qu'il n'en rentre par la voie d'eau. | ||
| 6. v. (vieilli) On dit aussi intransitivement : | ||
| La mer étale : La mer ne monte ni ne descend (la mer est étale). | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
網の単語は？