設備  はフランス語で
équipement

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

équipement
1. 設備, 装備

équipement
1. n-m. (Marine) Action d'équiper un vaisseau, une flotte.
L'équipement de ce vaisseau a coûté cher.
On ordonna l'équipement de la flotte.
2. n-m. (Militaire) Action d'équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures.
L'équipement de nouveaux bataillons.
Frais d'équipement.
3. n-m. Ce qui sert à équiper.

matériel
1. 設備, 装備

matériel
1. adj. Qui est formé de matière.
Les substances, les choses matérielles.
Il faut penser aux architectures matérielle et logicielle.
2. adj. Qui a rapport à la matière, qui tient de la matière.
Suivant quelques philosophes, les actions des animaux sont purement mécaniques et matérielles.
3. adj. (Figuré) Qui ne s'attache guère qu'aux choses de la matière.
Il est matériel, c'est un esprit bien matériel.
(jurisprudence) Faux matériel, Celui qui est commis innocemment et sans intention coupable ; par opposition à faux formel, Celui que l'on commet sciemment et à mauvaise intention.
4. adj. (Philosophie) Dans l'ancienne philosophie scolastique, signifiait qui est opposé à formel.
La cause matérielle doit être distinguée de la cause formelle.
5. n. Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s'entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une con
Le matériel d'une imprimerie, d'une fabrique, d'un chemin de fer, etc.
Le matériel d'une armée : Les bagages, les munitions, les pièces d'artillerie, etc., par opposition aux troupes qui composent l'armée.
Le débarquement du matériel exigera beaucoup de temps.
L'ennemi a perdu tout son matériel.
Matériel de siège.
Matériel de sport.
6. n. Un bien implicitement non organique.
(Chez un botaniste) Vendez vous du matériel ?
7. n. (Militaire) Corps d'armée spécialisé dans la logistique.
8. n. (Philosophie) Substantif de l'adjectif.
Distinguer le matériel du formel.
9. n. (Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel.
Cette carte graphique c'est du bon matériel !

発音

辞書