詰める はフランス語で
farcir
フランス語の定義
| 詰める | |
| 1. fourrer, bourrer |
その他の翻訳と定義
| farcir | |
| farcir | ||
| 1. v. (Cuisine) Remplir de farce. | ||
| 2. v. (Figuré) Remplir avec succès. Il ne s'emploie que dans ces sortes de phrases, et toujours en mauvaise part. | ||
| Farcir l'esprit de connaissances inutiles. | ||
| Farcir un discours, un plaidoyer de citations. | ||
| 3. v. (Pronominal) (familier) Faire quelque chose sans grand plaisir, supporter quelqu'un ou quelque chose de déplaisant. | ||
| truffer | |
| truffer | ||
| 1. v. Garnir de truffes. | ||
| Truffer une dinde. | ||
| Chapon truffé. | ||
| Dinde truffée. | ||
| 2. v. (Figuré) (Familier) Garnir ; bourrer. | ||
| Ainsi, si Babbage dessine et construit (lang;The Difference Engine) afin de résoudre l'inexactitude des tables à calculer qui, préparées par des calculateurs (des « (lang;computers) ») sont, bien sûr, truffées d'erreurs, c'est qu'il devient de | ||
| fourrer | ||
| 1. 入れる | ||
| 2. 押す, 押し込む | ||
| fourrer | ||
| 1. v. Introduire, mettre dans. | ||
| Il aura fourré cela dans un coin. | ||
| Où s'est-il donc fourré ? | ||
| Fourrer quelque chose dans l'esprit, dans la tête de quelqu'un, Parvenir à lui faire comprendre quelque chose. | ||
| Qui a pu lui fourrer cette absurde idée dans l'esprit ? | ||
| Vous vous fourrez dans la tête mille chimères, mille choses qui ne sont pas. | ||
| Une idée, une erreur, etc., qui s'est fourrée dans l'esprit, dans la tête de quelqu'un. | ||
| (familier) Cacher. | ||
| 2. v. Donner avec excès et sans réflexion. | ||
| Elle gâte cet enfant, elle lui fourre des sucreries à le rendre malade. | ||
| 3. v. (Figuré) Insérer hors de propos. | ||
| Fourrer un tas de digressions dans un récit. | ||
| Il a fait un livre où il a fourré tout ce qu'il savait. | ||
| 4. v. Garnir, doubler de fourrure. | ||
| Fourrer une robe de martre. | ||
| Manteau fourré. | ||
| Chat fourré se dit par dérision des magistrats revêtus de leur hermine. | ||
| 5. v. (Cuisine) Garnir l'intérieur d'un aliment avec un autre comestible. | ||
| Un bonbon fourré. | ||
| 6. v. (Vulgaire) Pénétrer sexuellement une autre créature. | ||
| 7. v. (Suisse) Doubler ; mettre une doublure, en parlant d'un cahier, d'un livre. | ||
| 8. v. (Québec) (Familier) Arnaquer, tromper. | ||
| 9. v. (Familier) Se cacher ; s'abriter. | ||
| 10. v. (Figuré) (Familier) Se mettre. | ||
| Où me suis-je fourré ? Dans quel embarras me suis-je mis ? Dans quel piège suis-je tombé ? | ||
| Se fourrer jusqu'au cou dans une mauvaise affaire. | ||
| 11. v. (Figuré) (Familier) S'installer. | ||
| Chercher quelque trou à se fourrer, où se fourrer, chercher quelque emploi, quelque condition, et peiner à en trouver. | ||
| bourrer | |
| bourrer | ||
| 1. v. Garnir de bourre. | ||
| Bourrer un fauteuil, un canapé. | ||
| 2. v. (En particulier) (militaire) (chasse) (vieilli) Par le canon, charger la bourre d'une arme à feu. | ||
| 3. v. (Par analogie) Remplir une chose d'une matière quelconque. | ||
| 4. v. Remplir l'estomac au delà de ce qu'il peut contenir. | ||
| Bourrer un enfant de friandises. | ||
| 5. v. (Chasse) En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d'un coup de dent, en le poursuivant. | ||
| Le chien a bien bourré le lièvre. | ||
| 6. v. (Vieilli) Donner des coups de fleuret, de bout de fusil. | ||
| 7. v. Porter des coups ; frapper ; maltraiter. | ||
| 8. v. (Figuré) (Familier) Quereller, réprimander d'une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles. | ||
| 9. v. (Figuré) (Ironique) (vieilli) Mettre des inutilités dans un écrit. | ||
| 10. v. (Intransitif) (Plomberie) (vieilli) Se boursoufler. | ||
| 11. v. (Intransitif) (Familier) Aller vite, foncer. | ||
| Bourre ! On faut le rattraper. | ||
| 12. v. (Intransitif) Se dit en parlant d'un cheval qui, sans que le cavalier puisse l'en empêcher, s'élance vivement vers l'avant. | ||
| 13. v. (Intransitif) (Technique) Se dit du plomb en fusion qui termine sa coulée sur le sable sans aller plus loin. | ||
| 14. v. (Intransitif) Se dit d'un outil, d'un appareil, qui s'engorge avec un matériau quelconque. | ||
| La centrifugeuse bourre, il reste plein de fibres de pommes coincées dans son panier. | ||
| 15. v. (Pronominal) (familier) Manger, boire avec excès. | ||
| Il se bourre de gâteaux. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
メニューの単語は？