部分  はフランス語で
composant

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

morceau
1. 名詞. 一ひと切きれ。一片。
2. 名詞. (Quebec, 俗語)銃。

morceau
1. n-m. Portion séparée d'une chose solide qui peut être mangée.
Gros, petit, bon morceau. — Morceau délicat, friand.
2. n-m. Partie séparée d'un corps solide et continu.
3. n-m. Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part.
Morceau de terre.
Il a attrapé un bon morceau de cette succession : Il en a eu une bonne partie.
Ils s'apercevront, émus
4. n-m. Parties, des fragments d'un ouvrage de l'esprit ou d'une œuvre d'art.
Il y a de beaux morceaux dans ce poème, dans ce tableau, dans cet édifice.
5. n-m. Objet entier, d'un tout considéré par rapport au genre ou à l'espèce dont il fait partie.
La colonnade du Louvre est un beau morceau.
Cette élégie, cette églogue sont de beaux morceaux de poésie.
Un morceau d'anthologie.
Morceau de concours : Morceau choisi pour être exécuté par chacun de ceux qui prennent part à un concours.

pièce
1. 部分, 一切れ
2. 駒, チェスの駒
3. 部屋

pièce
1. n-f. (Absolument) Chacun des éléments d'un ensemble défini.
(spécifiquement) Élément composite d'un ensemble.
(jeu de patience) Morceau permettant de constituer une image.
(boucherie) Morceau de viande acheté ou vendu en boucherie.
(charpenterie) Elément constitutif d'une partie ou de la totalité d'une charpente en bois ou métallique.
(collectionnisme) Objet caractéristique d'un ensemble défini.
(documentation) Écrit relatant un fait historique.
(confection) Partie vestimentaire d'un costume.
(architecture) Partie d'un logement ou d'une maison.
(Art de la table) Récipient pour servir la nourriture.
(mécanique) Composant spécifique d'un assemblage fonctionnel.
(par ellipse) Elément extrait d'un ensemble d'éléments de même nature.
(monétique) Monnaie d'échange métallique et ronde.
(militaire) Canon à longue portée.
Espèce de targette graduée, adaptée à la culasse d'un canon, et qui, se haussant ou se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce.
(administration) Document justifiant de l'identité.
(internet) Document envoyé avec un mail.
(comptabilité) Document de la comptabilité d'une entreprise.
(justice) Document d'un dossier de procédure.
(pyrotechnie) Matériel pyrotechnique entrant dans la composition d'un feu d'artifice.
La pièce la plus populaire est la bombe.
(par ellipse) Résultat de la fragmentation d'une chose compacte.
(médecine) (anatomie) Partie d'un corps résultant d'une amputation.
(Restauration) Morceau découpé dans un animal.
(particulièrement) (entomologie) Element d'une partie spécifique de l'insecte.
(Industrie) (Bricolage) Morceau d'un ensemble obtenu par découpage.
(couture) Petit morceau d'étoffe, de toile, de métal, etc., qu'on coud, qu'on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsque elles sont trouées.
Permettant d'identifier ou de localiser un élément particulier.
(jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. .
2. n-f. Objet (spatial ou temporel) formant un tout compact identifiable pouvant appartenir à un ensemble plus général.
Elément venant compléter un ensemble existant.
(réparation) Élément d'un ensemble fonctionnel pouvant être remplacé.
(administration) Document nécessaire à l'obtention d'un papier administratif.
(par ellipse) Partie complète de matière formant un seul bloc.
(économie) Servant d'unité, de référence ou de support à une évaluation
(textile) Coupon de matière brute tissée.
(viticulture) (Métrologie) (œnologie) Tonneau contenant de 205 à 250 litres, suivant les régions.
(Par métonymie) Le contenu d'un tel tonneau.
(arpentage) Étendue de terrain d'une certaine culture
(Agriculture) Parcelle de terrain.
Résultat du fractionnement d'un ensemble dénombrable.
(commerce) Plus petit élément d'un lot.
(Gestion) Base de calcul d'un coût industriel.
(numismatique) Pièce de monnaie frappée en métal.
(boucherie) (chasse) (élevage) Animal pouvant être comptabilisé.
(Société) Médaille offerte aux époux lors de la cérémonie de mariage.
(arts) Œuvre ou ouvrage de l'esprit, dont chacun fait un tout complet.
(Accompagné d'une qualification adjectivale effective ou sous-entendue) Caractère d'un objet singulier.
(art des métaux) Objet remarquablement travaillé par un artisan.
(collectionnisme) Objet rare pouvant faire partie d'une collection.
(boucherie) Morceau de bœuf non présentable mais particulièrement goûteux.
(mécanique) Composant d'un mécanisme en mouvement destiné à être remplacé régulièrement.
(musique) Composition musicale spécifique.
(justice) Preuve matérielle de la culpabilité d'un accusé.
(vieilli) (figuré) Tour, bon ou mauvais, joué ou fait à quelqu'un.
(droit) Toute sorte d'écriture qui sert à quelque procès, tout ce qu'on produit pour établir son droit.
(comptabilité) Document justifiant une opération comptable.
3. n-f. (Par métonymie) (au singulier) (argot) Argent, monnaie.
Comme moi, gagne de la pièce ;
(En particulier) Petite somme d'argent donnée comme gratification, comme pourboire.
4. n-f. (Héraldique) Figure géométrique découpant le champ, s'opposant aux meubles.
5. n-f. (Provence) Morceau de tissu épais et bien absorbant, généralement carré ou légèrement rectangulaire, qui sert à laver et essorer le sol.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de piécer.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de piécer.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de piécer.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piécer.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de piécer.

partie
1. 一部, 部分
2. 体育, 競技

partie
1. n-f. Portion d'un tout, morceau d'un ensemble.
(mathématiques) Sous-ensemble.
Quantité, portion de.
Pour enlever une grande partie de ces traces utilisez une bombe nettoyante.
2. n-f. (Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes.
Nous disputions une partie de jeu de dames.
3. n-f. Profession ou spécialité.
C'est un médecin très compétent dans sa partie.
4. n-f. (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d'ensemble, et la copie séparée de cela.
Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.
5. n-f. Moment ou instant agréable.
Ce n'était pas une partie de plaisir.
Réception, fête.
Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ?
Une partie de table.
6. n-f. (Droit) Personne qui est partie prenante.
Le Président donnera la parole aux parties dans l'ordre suivant : les victimes, le Procureur et enfin la défense.
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions.
En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.
7. n-f. (Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule.
Il reçut un coup dans les parties.
8. v. Participe passé féminin singulier de partir.
9. adj. Féminin singulier de parti.

辞書