針  はフランス語で
aiguille

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

dard
1. 針, 毒針

dard
1. n-m. Ancienne arme de trait garnie par le bout d'une pointe de fer et qu'on lançait avec la main.
2. n-m. (Par analogie) (zoologie) La partie essentielle de l'aiguillon de certains insectes.
Le dard d'une abeille.
3. n-m. (Poétique) Se dit de la langue pointue des serpents, etc.
Le reptile agitait son triple dard.
4. n-m. (Par analogie) (architecture) Ornement en forme de fer de dard qui sépare les oves.
5. n-m. (Horticulture) Pistil.
6. n-m. (Botan) Petit rameau avec un bourgeon pointu.
Le dard est un très court rameau à bourgeon unique et pointu. Il peut se transformer en bourgeon à fleur (lambourde) s'il bénéficie de suffisamment de sève élaborée. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 53, 1997, Actes Sud
7. n-m. (Biologie) Espèce de carpe, ainsi nommée parce qu'elle s'élance avec beaucoup de vitesse : on l'appelle aussi vaudoise ou vandoise.
8. n-m. (Familier) membre viril, notamment en érection.
Enfiler son dard.
9. n-m. En forme de dard, en parlant de feuilles ou d'objets.
10. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme la flèche mais sans empennage. Parfois on ne voit que son fer. À rapprocher de épieu, javelot, lance, lance de tournoi et pique.
Parti au 1 d'or au lion de gueules tenant dans sa patte dextre un dard péri en barre du même, qui est de Halsou des Pyrénées-Atlantiques → voir illustration « armoiries avec un lion tenant un dard »

aiguille
1. 針

aiguille
1. n-f. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d'un trou appelé chas à l'autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.
2. n-f. Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.
Aiguille à tricoter.
3. n-f. Petite tige servant à indiquer une mesure.
4. n-f. Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.
5. n-f. (Architecture) Clocher pointu.
6. n-f. Sommet assez fin d'une montagne ou de certains monuments.
7. n-f. (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.
Les aiguilles du pin.
8. n-f. (Ferroviaire) Partie mobile d'un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d'assurer la protection d'autres itinéraires. Désigne également un cœur à po
9. n-f. (Ferroviaire) Acte d'aiguiller.
10. n-f. (Minéralogie) Cristaux de forme allongée et déliée.
11. n-f. (Technologie) Tige plus ou moins rigide qu'on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.
12. n-f. (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique.
13. n-f. (Poissons) Autre nom donné couramment à l'orphie.
14. n-f. (Fauconnerie) Maladie des faucons occasionnée par des vers qui vivent sous la peau et que l'on retrouve dans les excréments de l'oiseau.
15. n-f. (Armement), (vieilli) Ancienne appellation du percuteur.
16. n-f. (Technologie des réacteurs) Crayon utilisé dans le cœur d'un réacteur à neutrons rapides.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
18. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
19. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
20. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe aiguiller.

clou
1. fra. 釘くぎ。
2. fra. 丁字、クローブ。
3. fra. (複数形 clous で) (話し言葉) 横断歩道。

clou
1. n-m. Tige rigide, de fer ou d'autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose.
Clou à tête, sans tête, à grosse tête, étêté. Clou à crochet.
Le fer de ce cheval ne tient qu'à un clou.
Pointe arrimée par la tête, pour menacer de piquer celui qui désire toucher la surface qui la porte.
Un collier à clous ; un blouson en cuir avec des clous aux épaules.
Il lui est venu un clou.
2. n-m. (Populaire) Gage au mont-de-piété, rebut.
3. n-m. Partie la plus attrayante d'un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché.
C'est le clou de la fête
4. n-m. (Militaire) Punition de la salle de police.
Être au clou
5. n-m. Aspérité appliquée à la chaussée, servant de signalisation au trafic routier.
On peut traverser la rue aux clous.
6. n-m. (Marbrerie) Appelées aussi durillons, parties dures qui sont dans le marbre ce que les nœuds sont dans le bois.
7. n-m. (Médecine) (Désuet) Ancien nom des leishmanioses cutanées dont les symptômes étaient de gros boutons (clous) sur la peau.
Le clou de Biskra.
Le clou d'Alep.
8. n-m. (Médecine) (Familier) Furoncle.

pique	©
1. 名詞. 矛ほこ、槍やり
2. 名詞. （トランプ）スペード
3. 動詞. piquerの直説法現在第一・三人称単数形
4. 動詞. piquerの接続法現在第一・三人称単数形
5. 動詞. piquerの命令法第二人称単数形

Pique
1. n. Nom de famille.
2. n-f. (Militaire) Sorte d'arme formée d'un long bois dont le bout est garni d'un fer plat et pointu.
3. n-f. Soldat qui portait la pique dans un régiment.
Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment.
4. n-f. (Métrologie) (désuet) Mesure de longueur de la grandeur de cette arme.
Il y a une pique d'eau dans ce fossé.
5. n-f. (Poissons) Synonyme de bar commun, le poisson.
6. n-f. Parole, expression volontairement blessante.
Envoyer une pique.
7. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi.
D'azur à la pique d'or en pal fichée dans une motte de sinople, aux trois serpents d'argent en fasce brochant sur le fût de la pique, qui est de la commune de Montesquieu-Volvestre de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec une piqu
8. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes français (♠).
Jouer du pique.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de piquer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de piquer.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piquer.

発音