青い  はフランス語で
bleu

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

bleu
1. 形容詞. あおい。
2. 形容詞. 青ざめた。
3. 名詞. 青、青色あおいろ。
4. 名詞. 青あざ。
5. 名詞. ===慣用句===
6. 名詞. n'y voir que du bleu: 何も分からない

Bleu
1. n-m. (Histoire) (Au masculin) (Souvent au pluriel) Soldat des armées de la République pendant la guerre de Vendée, par opposition aux Chouans.
2. n-m. (Sport) (Souvent au pluriel) Sportif français.
Les Bleus ont engagé le match avec détermination face aux Féroens avec la ferme intention de gagner.
3. adj. De la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé.
4. adj. (Par extension) D'une couleur appartenant au champ chromatique du bleu, c'est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais liée à celle-ci.
5. adj. De la couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau.
Quand le sang lui porte à la tête, il devient tout bleu.
L'endroit de la contusion est encore bleu.
6. adj. (Zootechnie) D'une couleur de robe de chien gris clair évoquant le bleu.
Le berger de Brie peut avoir une robe bleue.
7. adj. (Cuisine) Très peu cuit, en parlant d'une viande grillée.
On m'a servi un bifteck bleu.
8. adj. Vivement surpris de quelque chose.
J'en étais complètement bleue.
9. adj. (Argot) (Populaire) Complètement ivre.
Tu aurais vu le Maurice, avec les canons qu'il s'est mis, il était bleu, il divaguait complètement !
10. adj. (Belgique) Passionnément amoureux de quelqu'un.
Je suis bleu de Stéph.
11. n-m. La couleur bleue.
12. n-m. Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue. Une part de bleu d'Auvergne. (2)
13. n-m. Personne vêtue d'un uniforme bleu, vêtue de bleu.
14. n-m. (Spécialement) (histoire) Nom que les chouans donnaient, pendant la guerre de Vendée, aux soldats des armées de la République.
15. n-m. (France) Républicain.
16. n-m. (Spécialement) (histoire) Nom donné, pendant la guerre de Sécession, aux soldats nordistes (par opposition aux gris, les sudistes). Les bleus face aux gris à la bataille de Williamsburg. (6)
17. n-m. (Spécialement) (QC) (politique) (vieilli) Partisan du Parti conservateur du Canada. (note) S'oppose à rouge, partisan du Parti libéral du Canada.
18. n-m. (Spécialement) (QC) (histoire) Partisan de l'Union nationale, parti politique provincial québécois ayant connu son apogée entre 1936 et 1959 et disparu en 1989. (note) S'oppose à rouge, partisan du Parti libéral du Québec.
19. n-m. (Spécialement) (XXI siècle) Policier ; gendarme.
20. n-m. (Familier) Personne sans expérience ; novice.
Les anciens aiment taquiner les bleus.
(militaire) (familier) Jeune soldat sans expérience.
Ce soldat était un vrai bleu.
(Belgique) (familier) Personne nouvellement arrivée en première année d'étude supérieure (baccalauréat ou candidature), qui garde ce titre jusqu'à la fin de son baptême.
Le cercle de la faculté d'économie a baptisé beaucoup de bleus cette année.
21. n-m. (Militaire) Par convention, toute force armée amicale ou alliée.
Le fratricide survient lorsque les bleus s'entretuent.
22. n-m. Ecchymose, résultat d'un choc sur une région du corps humain, conduisant à l'apparition d'une couleur bleutée. Un bleu de neuf jours (12)
Il est tombé, et maintenant il a un bleu.
23. n-m. (En particulier) (Figuré) Blessure, empreinte, marque infligé à la psyché, aux sentiments ou à la pensée.
24. n-m. Plan, schéma ou croquis reproduit sur papier au ferro-prussiate (bleu de Prusse). Un bleu (14)
25. n-m. (France) (Administration) Document relié en bleu représentant le budget proposé par le gouvernement, par opposition au vert, le budget voté par le Parlement.
Le bleu du budget.
26. n-m. (France) (Administration) Document de travail interministériel relatif à un projet de loi.
27. n-m. (Suisse) (Familier) Permis de conduire.
Il s'est fait retirer son bleu.
28. n-m. (Biologie) Maladie du lait et du vin blanc, causée par des bactéries.
29. n-m. (Habillement) Bleu de travail. Trois hommes en bleu (19)
Ceci est un bleu de mécanicien ; ceux-là des bleus de chauffe.
30. n-m. (Billard) Sorte de craie de couleur bleue dont on frotte le procédé de la queue pour qu'il adhère mieux à la bille. Bleu de billard. (20)
31. n-m. (Télécom) (France) (vieilli) Télégramme.
32. n-m. (Cuisine) Mode de cuisson des poissons dans un court-bouillon au vin rouge, qui leur donne une couleur bleuâtre.
Mettre une carpe, un brochet au bleu.
33. n-m. (Physique) Un des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le vert.

nouveau
1. 形容詞. あたらしい
（後置）最新の
（前置）新規の、新種の
2. 名詞. 新しい物・人

nouveau
1. adj. (Objectivement) Qui n'existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable.
Les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication terme utilisé depuis les années 1990-2000 pour caractériser certaines technologies dites nouvelles telles que Internet, les smartphones, BlueTooth.
La phablette — combinaison d'un ordinateur portable et d'un smartphone — a été un des produits nouveaux de l'année 2012.
L'Adirondack Blue est une nouvelle variété de pomme de terre — bleue — créée en 2003.
La nouvelle année 2017.
2. adj. (Subjectivement) Que l'on n'avait jamais vu auparavant.
Un nouveau visage : une personne qu'on n'a pas encore vue. Qui n'avait jamais été vu(e).
Un nouveau député fraichement élu.
3. adj. Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d'invention, un sentiment de nouveauté intrinsèque.
La mauvéine a été la nouvelle couleur du milieu du (smcp;xix)(e) siècle. Elle a été à l'origine de la mauve mania.
4. adj. Nouveau pour quelqu'un ; qui était jusqu'ici inconnu de lui ; dont il n'a pas l'habitude.
5. adj. (Œnologie) En parlant d'un vin : ayant subi une très courte vinification, et consommé moins d'un an après la récolte.
6. adj. (Pour les personnes) Qui n'a pas d'expérience ou d'habitude ; sans ancienneté.
Cette serveuse est nouvelle. Elle commence aujourd'hui.
7. adj. Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
Un nouveau produit.
Elle m'a présenté son nouvel époux.
Il me faut une nouvelle voiture pour remplacer la mienne.
8. adj. Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose.
Sebastian Vettel, le nouveau fangio selon Sir Stirling Moss.
Messi, le nouveau Maradona.
Le nouveau canal de Suez.
9. adj. De plus, supplémentaire.
10. n-m. (Une personne) Celui, celle qui vient d'arriver au collège, dans un atelier, dans une compagnie.
Le nouveau, la nouvelle.
11. n-m. Neuf.
Quoi de nouveau ?
Souvent on préfère le nouveau à l'excellent.
12. n-m. (Au singulier) Changement.
Vous aimez le nouveau. Il me faut du nouveau.

発音

辞書