The gender of boulon is masculine. E.g. le boulon.
Plural
The plural of boulon is boulons.
French Definition
bolt
1. n. (Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
2. n. (Serrurerie) Verrou (d'une serrure).
3. v. Verrouiller.
Translations for bolt and their definitions
boulon
1. n-m. bolt (metal fastener)
Boulon
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Calvados.
2. n. (Géographie) Rivière française, affluent du Loir (rive droite), prenant sa source à l'ouest de La Ville-aux-Clercs dans le département de Loir-et-Cher.
3. n-m. (Vieilli) Cheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre.
4. n-m. (Cordonnerie) (Vieilli) (désuet) Outil pour aplatir le bout des chevilles en dedans des bottes fortes.
5. n-m. Organe d'assemblage constitué d'une vis et d'un écrou.
Le couple de serrage du boulon doit être vérifié périodiquement.
(note) Parfois utilisé pour désigner un écrou.
boulonner
1. v. to bolt (on)
2. v. to work hard
boulonner
1. v. Fixer avec un ou des boulons. Il se dit surtout en parlant des pièces de charpente.
Boulonner une poutre.
2. v. (Familier) Travailler, aller au boulot.
verrou
1. n-m. (on a door) bolt
2. n-m. (on a gun) lock
3. n-m. (computer science) lock, mutex
verrou
1. n-m. (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d'ouvrir.
2. n-m. (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.
éclair
1. n-m. lightning bolt
2. n-m. flash
3. n-m. sparkle
4. n-m. éclair (pastry)
éclair au chocolat - chocolate éclair
5. adj. (postpositive, idiomatic) Very fast
éclair
1. n-m. (Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage.
2. n-m. (Par extension) Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets.
Les éclairs de l'épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches.
3. n-m. (Figuré) Éclat fugace.
4. n-m. (Figuré) Manifestation brusque et rapide.
Sa prospérité ne fut qu'un éclair.
5. n-m. Pâtisserie en longueur, fait d'une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur.
Aimez-vous les éclairs au café ou au chocolat ?
6. n-m. (Zoologie) Synonyme de anomie pelure (espèce d'animaux).
7. adj. (En apposition) Très rapide.
Voilà un passage éclair.
Rouleau
1. Proper noun. surname, xlit=Rouleau
2. Proper noun. a placename
3. Proper noun.
4. Proper noun. ellipsis of Île Rouleau;
5. n-m. roll, roller
rouleau
1. n-m. Objet de forme cylindrique oblongue.
2. n-m. Bande de papier, d'étoffe, de métal, etc., enroulée sur elle-même ou sur une tige cylindrique.
Nous avons acheté un rouleau de papier aluminium.
3. n-m. Bigoudi.
4. n-m. Objet cylindrique servant à rouler, à étendre, à niveler un matériau, une pâte.
5. n-m. (Histoire de l'imprimerie) Cylindre de bois sur lequel coulait une composition spéciale et qui servait à encrer les formes.
Étaler l'encre avec le rouleau.
6. n-m. Ellipse de rouleau compresseur, engin de travaux publics muni d'un rouleau (3) métallique et destiné à niveler le sol.
7. n-m. (Par analogie) Vague déferlante sur une grande longueur.
8. n-m. Rondin de bois cylindriques sur lesquelles on fait rouler des fardeaux.
Transporter un bloc de marbre à l'aide de rouleaux.
9. n-m. Cylindre rotatif sur paliers, libre ou entraîné, servant de support pour des éléments mobiles en vue de les manutentionner ou de les guider.
10. n-m. Tiges cylindriques ou bombés, en acier spécial, équipant les roulements à rouleaux.
11. n-m. (Marine) Longue vague déferlante.
monter en graine
monter en graine
1. v. (Botanique) Croitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines.
2. v. (Figuré) (Familier) Grandir.
Cette fille monte en graine.
carreau
1. n-m. square (as a geometrical shape)
2. n-m. (card games) diamonds (card suit)
3. n-m. tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)
4. n-m. windowpane
5. n-m. bolt (crossbow projectile)
6. n-m. (Haiti) a unit of land, 100 square pas (where a pas is 3.5 French feet or pieds): roughly 1.3 hectares or 3.2 acres
7. n-m. (Louisiana) plot, patch (of land, of cloth)
carreau
1. n-m. Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré.
2. n-m. Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage.
Le cahier d'EMT est à petits carreaux pour pouvoir plus facilement dessiner des cotes justes à cinq millimètres près.
3. n-m. Coussin carré dont on se servait pour se mettre à genoux ou pour poser ses pieds.
S'agenouiller sur un carreau de velours.
4. n-m. (En particulier) Coussin enclavé dans un châssis sur lequel les dentelières font manœuvrer leurs fuseaux.
5. n-m. (Armement) Munition de l'arbalète ; grosse flèche courte à empennage de cuir ne comptant que deux ailettes, et à fer en losange à quatre pans.
6. n-m. (Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur.
7. n-m. Sol pavé de ces carreaux.
Raccommoder le carreau. — Laver le carreau.
8. n-m. L'endroit des halles, où l'on étale les légumes et les fruits.
9. n-m. (Par analogie) Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons.
10. n-m. (Couture) Sorte de gros fer à repasser dont les tailleurs se servaient pour aplatir les coutures des habits.
11. n-m. (Industrie) Ensemble des installations de surface d'une mine, entourant le puits d'extraction.
12. n-m. (Industrie) Bassin de faible profondeur utilisé pour la production du sel dans les marais salants.
13. n-m. (Métrologie) (désuet)
CARREAU. Mesure de superficie anciennement usitée en France.
14. n-m. (Métrologie) (désuet)
15. n-m. (Jardinage) Petite parcelle d'un jardin dans lequel on cultive la même espèce de plante.
Carreau de carottes, d'artichauts.
16. n-m. (Jeux) Une des quatre enseignes du jeu de cartes, représentée par un losange rouge (♦).
17. n-m. (Maçonnerie) Pierre à bâtir dont la face de parement est plus importante que les autres faces, par opposition à la boutisse et à la panneresse.
18. n-m. Bloc de pierre meulière servant à la confection des meules
19. n-m. (Médecine}} (Par analogie) {{familier) (Désuet) Maladie due à l'affection tuberculeuse des glandes du mésentère, et plus particulièrement à la péritonite tuberculeuse. Le ventre est alors dur comme un carreau.
20. n-m. (Menuiserie) Plaque de verre utilisée comme vitrage.
21. n-m. (Vosges) Fenêtre.
Va donc voir qui a toqué aux carreaux.
22. n-m. (Menuiserie) Châssis garni de carreaux ; croisée.
Ouvrir, fermer les carreaux.
23. n-m. (Familier) Monocle, lunettes.
24. n-m. (Poterie) Morceau de terre franche fait en carré ou à pans.
Carreau cru, carreau cuit ; battre, mouler le carreau ; poser, arranger, assembler le carreau ; abaisser le carreau ; relever le carreau qui se défait.
25. n-m. (Serrurerie) Espèce de lime grossière, servant au serrurier à ébaucher et limer le fer à froid.
On distingue les carreaux doux, les demi-carreaux, les gros carreaux et les gros demi-carreaux .
26. n-m. (Technique) Quadrillage que l'on reporte sur un modèle à reproduire.
Carreaux de réduction, d'agrandissement, de reproduction de dessins, de cartes.
Mettre un croquis au carreau.
27. n-m. (Zool) Synonyme de carassin commun (poisson).
28. n-m. (Pêche) (Région) (vieux) Brochet.
29. n-m. (Pétanque) Remplacement de la boule de l'adversaire par la sienne.
30. n-m. (Marine) Nom des ceintes de la lice de vibord.
31. n-m. (Marine) Bordage supérieur d'un embarcation non pontée de petite taille.
32. n-m. (Cartographie) (Coordonnées et projections) Maille d'un carroyage.
33. n-m. Armoiries avec 2 carreaux empilés (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais
D'argent au carreau d'orangé chargé d'un carreau du champ surchargé d'un trèfle de sinople, à la bordure du même, qui est de la commune de Monchy-sur-Eu de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec 2 carreaux empilés »
monter
1. v. to go up, to climb (go to a higher position)
2. v. to ascend, go higher, go uphill, go upstairs
3. v. to get on, get in (a vehicle)
4. v. to rise (get to a higher figurative position (socially, or in a league/division etc.))
5. v. to stage, put on (a show)
6. v. to ride (a horse)
7. v. to mount (a horse)
8. v. to bring up, take up, put up, get up (lift or carry something to a higher position)
J'ai monté les valises. - I brought up the cases.
9. v. to turn up, put up (increase the volume etc.)
10. v. to raise (increase the level, price etc.)
11. v. to put up (a tent)
Thomas décide de monter son camp pour la nuit. - Thomas decides to set up camp for the night.
12. v. to assemble (put together)
Une seule personne suffit pour monter le kit étagère atelier. - One person can assemble the shelving kit by themselves.
13. v. to string (an instrument)
14. v. (cinematography) to edit
monter
1. v. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s'élever, gravir, grimper.
2. v. S'élever en l'air.
Il n'y a pas d'oiseau qui monte aussi haut que l'aigle. — Les flammes montaient au-dessus des plus hautes maisons.
3. v. Se placer et se déplacer dans un véhicule.
Les passagers sont priés de monter en voiture.
4. v. (En particulier) Aller à bord d'un navire, embarquer.
5. v. (Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule.
Je monte souvent à cheval.
6. v. Augmenter en élévation ; croître ; s'accroître.
L'eau est montée d'un mètre à cause de la pluie.
7. v. (Figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu'à un certain point.
8. v. (Figuré) S'élever dans la société.
Monter en grade, monter au grade de capitaine.
9. v. (Sport) (Militaire) Se déplacer soi-même physiquement bien à l'intérieur du camp adverse.
Les arrières et le goal sont montés lors du dernier corner du match de foot.
Trois batteries prussiennes ouvrirent le feu pendant que la cavalerie montait à l'assaut.
10. v. (Sport) (Figuré) Accéder au niveau supérieur.
Après de nombreuses saisons en deuxième division l'OGC Nice a enfin réussi à monter en première division.
11. v. (Musique) Aller du grave à l'aigu.
Ce chanteur monte jusqu'au do.
12. v. (Figuré) (Familier) Subir la phase ascendante de l'effet d'une drogue.
13. v. (Botanique)
14. v. (Suivi de à) Avoir une certaine élévation.
Ce bâtiment monte à plus de 30 mètres.
15. v. (Figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur.
Le total de ces sommes monte à cent mille francs.
16. v. (Figuré) (Pronominal, suivi de à) Se dit d'un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.
Les dégâts se montent à plus de sept-cent-mille-cinq-cent-huit milliards deux-cent-nonante-huit millions d'euros.
17. v. (Québec) Aller dans une direction parallèle à un grand cours d'eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.
Quand on part de Québec, on dit que l'on monte à Montréal.
18. v. Voyager en direction du nord.
Arrivé à l'âge adulte, ce jeune Provençal monta à Paris pour rencontrer le monde qu'il recherchait.
19. v. (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.
Tu veux bien monter mes affaires, s'il te plaît ?
20. v. Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d'un ouvrage.
21. v. Construire un objet.
J'ai monté cette table tout seul à partir de rien.
22. v. (Audiovi) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.
23. v. Établir, garnir de choses nécessaires.
Une fois construite, il est nécessaire de monter correctement la maison.
Monter un régiment de cavalerie. : Lui donner des chevaux.
24. v. Élaborer, organiser.
Nous montons un spectacle.
Monter ce projet fut difficile.
Le coup avait été monté des mois à l'avance.
25. v. (Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.
Faire monter la mayonnaise.
Monter les œufs en neige.
26. v. Escalader.
Monter une pente.
27. v. Saillir une femelle (la féconder).
28. v. Se placer sur un animal pour se faire porter.
À nos femmes, à nos chevaux et à ceux qui les montent.
29. v. (Informatique) Rattacher un périphérique à l'arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d'exploitation.
On peut utiliser la commande UNIX mount pour monter une clé USB, un cédérom ou un disque dur.
