jeter | |
1. v. Lancer avec la main ou de quelque autre manière. | |
2. v. Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d'un vêtement | |
Jeter un châle, un manteau, etc., sur ses épaules, sur les épaules de quelqu'un | |
3. v. (À la voix passive) Disposer avec une négligence qui a de la grâce. | |
Ce vêtement, cette draperie, etc., est jetée avec grâce, avec élégance. | |
4. v. (Par analogie) (peinture) Donner une certaine disposition aux plis d'une draperie dont on revêt une figure. | |
Ce peintre jette mal ses draperies. — Les plis de cette draperie sont artistement jetés. | |
5. v. Fonder ; asseoir ; établir. | |
Jeter les fondements d'un édifice. — Jeter les fondements d'un empire, d'un royaume, d'une république, etc. | |
6. v. Construire, établir, en parlant d'un pont, et surtout en parlant des ponts que l'on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées. | |
Jeter un pont sur une rivière. | |
7. v. (Figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l'on met en prison. | |
Jeter quelqu'un dans un cachot, dans les fers. | |
8. v. (Figuré) (Militaire) Faire entrer promptement. | |
Jeter des hommes, jeter de l'infanterie, de la cavalerie dans la bataille. — Jeter des munitions, des vivres, etc., dans une place | |
9. v. (Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l'idée d'une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l'action. — (note) S'emploie dans ce sens tant au sens physique qu'au sens moral. | |
Jeter l'effroi, l'épouvante dans une maison, dans le camp, etc. | |
Jeter du ridicule sur quelqu'un. | |
Jeter des soupçons dans l'esprit de quelqu'un. | |
Cette étude historique peut jeter une vive lumière, un grand jour sur les causes de l'événement. | |
Jeter quelqu'un dans le péril, dans un danger. | |
La surprise où les jeta cette nouvelle me fit sourire. | |
10. v. Pousser avec violence. | |
Jeter un homme par terre. | |
Les vents nous jetèrent sur un écueil. | |
La tourmente politique les avait jetés loin de leur patrie. | |
11. v. Pousser, envoyer, lancer hors de soi. | |
Le reptile jetait son venin. | |
Le tronc de cet arbre jette une espèce de gomme. | |
Cette fontaine jette beaucoup d'eau. | |
Le volcan jette des feux. | |
Un tison qui jette des étincelles. | |
Cette lampe jette un éclat très vif. | |
Jeter un soupir, un cri. | |
12. v. Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles. | |
Ces abeilles n'ont point jeté cette année. | |
13. v. Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes. | |
Les arbres commencent à jeter. | |
Cette vigne a bien jeté du bois. | |
Cet arbre a jeté des scions. | |
La vigne ne jette pas encore. | |
S'enraciner profondément. | |
Ces arbres ont jeté de profondes racines. | |
(figuré) Cet abus avait jeté de si profondes racines qu'il était bien difficile de l'extirper. | |
14. v. (En particulier) Produire des liquides corporels en parlant d'ulcères, d'abcès, des croûtes de lait, etc. | |
Cet abcès jette du pus. | |
(absol) — Ces ulcères, ces pustules jettent beaucoup. | |
Ce cheval jette sa gourme. | |
15. v. (Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d'en tirer une figure. | |
Jeter une figure, une statue en bronze. — Jeter en moule. — Ce fondeur jette bien. | |
16. v. (Jeux de cartes) Refuser de les jouer, en parlant des cartes. | |
17. v. S'en défaire pour en prendre d'autres, en parlant de cartes au jeu du piquet ou de l'écarté. | |
J'ai jeté les piques. | |
18. v. (Marine) Laisser filer dans la mer. | |
Jeter le plomb, la sonde, pour connaître la hauteur de l'eau ou la qualité du fond. | |
Jeter le loch, pour connaître combien le navire a fait de route pendant un temps donné. | |
19. v. (Pronominal) Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit. | |
On poursuivit le voleur, mais il se jeta dans une allée obscure et disparut. — Il se jeta dans le plus épais du bois. | |
(figuré) — Se jeter dans un couvent, S'y retirer. | |
20. v. (Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu'un ou quelque chose. — (note) Se dit dans ce sens tant au propre qu'au figuré | |
Il se jeta au milieu des ennemis. | |
Il se jette dans le travail à corps perdu. | |
21. v. (Pronominal) S'écouler, en parlant d'un cours d'eau qui est affluent d'un autre. | |
Ce fleuve, cette rivière se jette dans la mer, dans un lac, etc. | |
22. v. (Pronominal) Se porter avidement sur quelque chose. | |
Les soldats se jetèrent sur ces provisions. | |