Lexis Rex Home



The French word for cast is
plâtre





cast

Gender

The gender of plâtre is masculine. E.g. le plâtre.

Plural

The plural of plâtre is plâtres.

French Definition


cast
     1. adj. (Équitation) Pris dans son box : se dit d'un animal, habituellement un cheval, qui s'est couché, les pattes trop près d'un mur de sa stalle, et n'a plus l'espace nécessaire pour se donner l'impulsion qui lui permette de se remettre debout.
     2. n. Moulage, modèle.
     3. n. (Armes à feu) Dévers de la crosse, avantage de la crosse : décalage latéral de la crosse d'une arme à feu en fonction de la largeur de poitrine du tireur, surtout sur un fusil de chasse.
     4. n. (Géologie) (Paléontologie) Contre-empreinte : après qu'un animal ou une plante ait laissé une empreinte plus ou moins profonde dans un sol mou devenu ensuite roche dure, la contre-empreinte se forme lorsque de nouveaux sédiments viennent remplir l'e
     5. n. (Gymnastique) Bascule allemande, élan en arrière.
     6. n. (Prog) Transtypage, forçage du type d'une variable.
     7. n. (Médecine) Plâtre.
     8. n. (Médecine) Renal cast, tube cast : Cylindre urinaire, agglomérat de protéines et de cellules précipitées moulées dans la lumière des tubules rénaux.
     9. n. (Natation) Entrée : portion d'un plongeon où le corps du plongeur pénètre dans l'eau.
     10. n. (Pêche) Lancer : jet de l'appât ou du leurre, dans la pêche au lancer.
     11. n. (Pêche) (UK) Avançon, bas de ligne : en pêche sportive, longueur de nylon, de soie ou de fil à laquelle l'appât ou l'hameçon est attaché. En Amérique, on dit plutôt leader.
     12. n. (Textile) Reflet.
           A colour has cast. : Une couleur a un reflet.
     13. n. (Théâtre) (Cinéma) Distribution : ensemble des acteurs, des comédiens d'une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.
     14. v. (Archaïque) Accoucher tôt.
     15. v. (Golf) Aller à la pêche : se dit du golfeur qui casse les poignets trop tôt durant la descente, comme s'il allait « à la pêche ».
     16. v. (Marine) Abattre : pour un navire, s'écarter du lit du vent.
     17. v. (Pêche) Lancer la ligne, dans la pêche au lancer.
     18. v. Jeter, projeter.
           To cast a spell. Jeter un sort.
     19. v. (Informatique) Forcer le type d'une variable.
     20. v. (Médecine) Plâtrer (un bras, une jambe).
     21. v. (Métallurgie) (Plasturgie) Couler, jeter : produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal (ou un autre produit à l'état liquide) dans un moule où il se solidifiera.
     22. v. (Stéréotypie) Verser le métal en fusion dans la matrice.
     23. v. (Théâtre) (Cinéma) Faire les choix de distribution, de figuration.
           Who are they going to cast for the lead role?
           Qui sera choisi pour le rôle principal ?
     24. v. (Tricot) Monter (des mailles).
     25. v. (Typographie) Verser le métal en fusion dans les moules à caractères.



Translations for cast and their definitions

distribution
     1. n-f. a distribution
     2. n-f. a physical arrangement, spacing
     3. n-f. casting


jeter
     1. v. to throw
     2. v. to throw away, to discard
     3. v. (card games) to throw away, discard
     4. v. (indtr, .reflexive) to throw oneself (into, out of, etc.)
           coi, L'Amazone se jette dans l'Océan Atlantique.
     5. v. The Amazon throws herself into the Atlantic Ocean.
     6. v. (indtr, sur, .reflexive) to rush oneself onto something or someone


plâtrer
     1. v. to plaster
     2. v. to render


additionner
     1. v. to sum; to add (add together)


voter
     1. v. to vote
           Tu vas voter pour qui ? - Who are you going to vote for?


formepronunciation
     1. n-f. shape (geometrical representation)
     2. n-f. shape (physical appearance)
     3. n-f. form
     4. v. of former# inflection of;former;
     5. v. , 3, s, pres, indc, ;
     6. v. , 1//3, s, pres, subj, ;
     7. v. , 2, s, pres, imp, ;


moulage
     1. n-m. casting, moulding


retyper


muer
     1. v. to moult (to shed or lose a covering of hair or fur, feathers, etc.)
     2. v. to change, to mutate
     3. v. (of a teenager's voice) to break


plâtrepronunciation
     1. n-m. plaster, plaster of Paris (the building material)
     2. n-m. plaster, cast (supportive and immobilising device)
     3. v. first-person singular present of plâtrer
     4. v. third-person singular present of plâtrer
     5. v. second-person singular imperative of plâtrer


diriger
     1. v. to run; to direct (be the director of)
           Il dirige son entreprise avec passion. - He runs his business with passion.
     2. v. to supervise; to oversee
     3. v. to steer (vehicles)
           Il sait bien diriger le bateau. - He knows how to steer the boat.
     4. v. to aim, to direct
           Dirigez vos armes à l'ennemi. - Aim your weapons at the enemy.
     5. v. (cinematography) to direct (a film)
     6. v. to go towards; to head (for)
           Le camion se dirige vers la falaise. - The truck is heading for the cliff.


coulerpronunciation
     1. v. to sink
     2. v. to cast (metal); to pour (liquid)
     3. v. to sink
           Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
     4. v. to flow, to run; to slip, to skid
     5. v. to shed (i.e. shed blood)
     6. v. to go bankrupt
     7. v. to fail, flunk (a course, test, etc.)


moulepronunciation
     1. n-m. (arts, manufacturing) mould (UK), mold (US)
     2. n-m. (typography) matrix
     3. n-m. (cooking) (cake) tin (UK), pan (US)
     4. n-f. (zoology) mussel
     5. n-f. (colloquial) idiot, prat, twit
     6. n-f. (vulgar, slang) cunt
     7. v. first-person singular present of mouler
     8. v. third-person singular present of mouler
     9. v. second-person singular imperative of mouler
     10. v. first-person singular present subjunctive of moudre
     11. v. third-person singular present subjunctive of moudre


sonder
     1. v. to probe (test with a probe)
     2. v. to probe (test the depth of something)
     3. v.          to sound (use sound waves to establish the depth)
     4. v. to probe (look carefully around)
     5. v. to probe (ask someone many questions, in order to find something out)
     6. v. (meteorology) to survey and take measurements using a weather balloon
     7. v. to survey (carry out a survey or poll)
     8. v. to dive down


lancer
     1. v. to throw
     2. v. to start, to launch
     3. n-m. a throw
     4. n-m. (baseball) a pitch
     5. n-m. (hockey) a shot


jet
     1. n-m. throw
     2. n-m. spurt, spout, jet
     3. n-m. jet (airplane)


strabisme
     1. n-m. strabismus (a defect of vision)


sommer
     1. v. (mathematics) to sum up
     2. v. to summon, to call


transtyper


fondrepronunciation
     1. v. to melt, melt down, smelt
     2. v. to melt
     3. v. to melt away, waste away
     4. v. to dwindle; to diminish
     5. v. to blend in, blend into


Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

pronunciation

Dictionary




More French words for The Hospital
All vocabulary sets
Random Quiz:
Quel est le mot pour wink?

Start learning French vocabulary

Subscribe to Word of the Day
Email:






Our Books