Lexis Rex Home

French Phrase of the Day

coup de poing

Definitions

French > English
coup de poing
     1. n. punch (a hit with the fist)
     2. n. (attributive) lightning, ad hoc, shock
French > French
coup de poing
     1. n-m. Coup donné avec le poing fermé.
           Capable de tuer un homme d'un coup de poing, il avait accompli ce haut fait à Bautzen, en s'y trouvant sans armes, face à face avec un Saxon …
           … des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l'un portait une bannière et l'autre la lourde croix d'argent, riaient en dessous, s'amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.
     2. n-m. (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l'aide du poing enclenchant des procédures d'urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d'un monte-charge
           Coup de poing d'arrêt d'urgence à fixer sur armoire électrique (il n'a pas de boîte plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d'une clé spéciale.
     3. n-m. (Paléontologie) Outil et arme préhistorique constitué d'un nucléus de pierre taillée en ogive.
     4. n-m. (Armes) Petit pistolet de poche à un coup de la fin du siècle.
           Où un agent de police donne deux coups de poing à un avocat.
     5. n-m. (Armes) Arme de choc métallique composée d'anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings.
     6. adj. Qui est tapageur, innovant, radical dans son emploi ou dans son application.
           Opération marketing coup de poing.
Analysis
coup
     1. n. blow, hit, strike
     2. n. fast and instantaneous action: jeter un coup d'œil
     3. n. elementary action that may be repeated (e.g. in a game): boire un coup
     4. n. small quantity: mettre un coup de peinture
     5. n. planned action: préparer son coup
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
poing
     1. n. fist

Subscribe to Phrase of the Day
Email:

Review Previous Phrases

coup de poingprendre partde retourvouloir dire
par contrede part et d'autre depar exemplemédecin légiste
à l'instar deà cause degrâce àfaire savoir
non plusl'un l'autrebattre de l'ailed'eau douce

Learn
 Flash Cards 
 Hangman