Häufig verwendete französische Wörter

Seite 5/188 Gehe zu Seite:

80	dire
Verb:
[1] etwas sagen, aussprechen
[1] Cet auteur a dit là-dessus d’excellentes choses.
81	chez
Präposition:
[1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
[2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
[3] was etw., jmdn. angeht
[1] J'habite chez mon oncle.
Ich wohne bei meinem Onkel.
[2] Il est tard, je rentre chez moi.
82	notre
Adjektiv:
[1] unser, unsere
83	grand
Adjektiv:
[1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch
[2] übertragen: groß, erwachsen
[3] von erhöhter Weite, Länge: groß
[4] von erhöhtem Volumen: groß
[5] von erhöhter Breite, Weite: groß
[6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend
84	très
Adverb:
[1] ganz, sehr
[1] Il fait très froid aujourd'hui.
85	moment
[1] der eher kleine Zeitraum
[2] genau der Zeitraum, in dem etwas wesentliches geschieht
[3] die gegenwärtige Zeit
[4] der für etwas bestimmtes günstige Zeitraum
[5] Physik: das Produkt einer Kraft und einer Distanz
86	trois
Numerale:
[1] drei
[1] Je voudrais trois kilos de pommes.
Ich möchte drei Kilo Äpfel.
87	hommes
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'homme'
	homme
[1] Mann
[2] Mensch
88	fit
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'faire'
	faire
[1] machen
[2] wirken, scheinen, aussehen
[3] backen
89	peut
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pouvoir
	pouvoir
Verb:
[1] können, dürfen, vermögen
[1] Befähigung
[2] Macht
90	trop
[1] zu viel
[1] Ôtez le trop !
Tun Sie weg, was zu viel ist!
Adverb:
[1] zu, zu viel
[1] Tu te couches trop tard !
Du gehst zu spät ins Bett!
91	avaient
Konjugierte Form:
3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von 'avoir'
	avoir
(transitiv)
[1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
[2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
[3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
[4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
[5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
[6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
92	tête
[1] der Kopf, das Haupt
[1] „Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture.“
Die Knochen des Kopfes bilden den Schädel, ein Teil davon, der Kiefer, trägt das Gebiss.
93	alors
Adverb:
[1] zu jener Zeit
[2] unter diesen Umständen
[3] (umgangssprachlich): also
[1] Il avait alors onze ans.
Er war damals elf.
[2] Il a toujours raison, alors je ne lui parle plus.
94	main
[1] Hand
95	chose
[1] Ding, Sache, Gegenstand, Objekt
[2] Angelegenheit, Geschichte, Fall
96	depuis
Präposition:
[1] seit, ab
97	jours
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'jour'
	jour
[1] Tag
98	avez
Konjugierte Form:
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir'
	avoir
(transitiv)
[1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
[2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
[3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
[4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
[5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
[6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
99	porte
[1] die Tür
[2] das Tor
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
	porter
Verb:
[1] (Gepäck, Last) tragen, schleppen
[2] (Verantwortung) tragen
[3] Kleidung: tragen, anhaben
[4] (etwas in eine bestimmte Richtung) führen, richten
[5] reflexiv: sich fühlen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary