[1] Heimat; Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
[2] Ort, Gegend oder Land, von wo etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat
[1] В семнадцать лет он был вынужден покинуть свою родину.
Im Alter von 17 war er gezwungen seine Heimat zu verlassen.
[2] Армения - родина абрикосов.
Armenien ist die Heimat der Aprikosen.
122
узкий
Adjektiv:
[1] eng
[2] schmal
[1] Её штаны были слишком узкие.
Ihr sind die Hosen viel zu eng gewesen.
[2] B старом городе eсть много узких улочек.
In der Altstadt gibt es viele schmale Gassen.
123
март
[1] Kalender: der März
124
музей
[1] Museum
[1] Вам покажут в музее домашнюю утварь, оружие этих дикарей, предметы их религиозного культа.
Im Museum werden Ihnen gezeigt Hausrat, Waffen dieser Wilden, Gegenstände ihres Religionskultes.
125
апрель
[1] Kalender: April
[1] Апрель - четвёртый месяц года.
April ist der vierte Monat des Jahres.
126
июнь
[1] Kalender: der Juni
128
лететь
Verb:
[1] fliegen
[2] sprachlich: rennen
[3] Zeit: verfliegen, schnell vergehen
[1] Самолёт летит на высоте 5000 метров.
Das Flugzeug fliegt in 5.000 Meter Höhe.
[2] Куда ты так летишь?
129
дача
[1] ein Wochenendhaus bzw. ein Sommerhaus
[2] Übergabe
131
осень
[1] Herbst
[1] Осень пестра и прекрасна.
Der Herbst ist bunt und wunderschön.
[1] Осень это сезон депрессий.
Der Herbst ist die Zeit der Depressionen.
132
встречать
Verb:
[1] begegnen, treffen, stoßen
[2] finden, entdecken
[3] ein Feiertag begegnen, würdigen, entgegengehen
[4] entgegenkommen, abholen
[5] empfangen
[4] Встретишь меня сегодня?
133
июль
[1] Kalender: der Juli
[1] Июнь — первый летний месяц.
135
угроза
[1] die Bedrohung, die Gefahr
[1] Это не угроза, это предостережение.
Das ist keine Bedrohung, das ist eine Warnung.
[1] Мы не допустим ядерной угрозы!
Wir lassen die atomare Bedrohung nicht zu!
136
ноябрь
[1] Kalender: der November
137
обед
[1] Mittagessen, Mittag
[1] Кажется, уж пора к обеду.
Scheinbar isst er gerade zu Mittag.
138
спешить
Verb:
[1] sich beeilen, in Eile sein
[2] vorgehen (Uhr)
[1] Спеши, ты всё пропустишь!
Beeile dich, du verpasst alles!
139
февраль
[1] Kalender: der Februar
140
нож
[1] Messer
[1] „На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“
141
курить
Verb:
[1] etwas anzünden und den Rauch einatmen, rauchen
[1] Я курил когда-то, но уже бросил.
142
забывать
Verb:
[1] jemanden oder etwas vergessen
[1] Я совсем забыл, что сегодня мы идём в парк!
Ich habe total vergessen, dass wir heute in den Park gehen!
