Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene. - You don’t need to spend a fortune to eat well.
4. adv. properly, correctly, rightly
La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare? - My washing machine isn't working properly, can anybody help me?
5. adv. thoroughly, carefully
Leggere bene le istruzioni prima dell'uso. - Read the instructions carefully before use.
6. adv. as much as, as many as
Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell'uragano Gustav. - Louisiana farmers face lost income of as much as $450 million because of Hur
7. interj. good!; fine!
Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie! - Good! I’m so glad you got some good news!
8. n. good
L'eterna lotta tra il bene e il male. - The eternal struggle between good and evil.
9. n. (chiefly in the plural) goods, property, possessions, belongings, assets
Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal. - Following his second heart attack, Mario had sold all his property and left for Nepal.
10. n. sake, good
Lo faccio per il tuo bene! - I'm doing this for your sake!
11. n. happiness
Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia. - Wish you and your family every happiness.
12. n. sweetheart, darling, love, bless someone's cotton socks
1. avv. buon proseguimento, continuazione, come il procedere in modo buono
mi diede un consiglio adatto perché mi "vuole bene"
2. avv. in modo corretto, opportuno
lavoro... ben compiuto!
3. avv. accuratamente, attentamente
devo ordinare bene gli oggetti sulla scrivania
4. avv. (senso figurato) "in salute"; pacificamente
"Come stai?" "...bene"
5. inter. esclamazione di approvazione
bene! molto bene!
6. sost. (filosofia) cosa giusta, corretta, ineccepibile dal punto di vista morale
ricercare il bene assoluto (in tal caso non si considera declinabile al plurale)
7. sost. (filosofia) (per estensione) secondo la filosofia kantiana è il fine della verità
8. sost. bene comune: motivazione principale della politica e dei cittadini fiduciosi nella repubblica e nei suoi valori principali condivisi equanimemente
9. sost. (per estensione) condotta morale equilibrata ed opposta ad atti malvagi
per il bene del mondo, qualche volta è necessario non rivelare alcune cose
10. sost. (diritto) (economia) oggetto di cui si dispone e di cui si godono frutti e privilegi
in quanto figlio unico, ereditò tutti i beni di famiglia
11. sost. anche relativo alla clemenza ed alla giustizia
chi più, chi meno... tuttavia un poco di bene lo hanno quasi tutti
13. sost. (senso figurato) parte innocente più intima e/o interiore di alcuni individui, talvolta poi pienamente percepita e manifesta, anche compiendo più azioni degne e veritiere
...e fu così che anch'essi capirono cos'è il bene!
14. sost. (per estensione) ciò che comporta piacevole sintonia, buona unità, concordia e, per estensione, buoni rapporti
non è molto ampia la differenza tra bene, pace e comunione d'intento
15. sost. (per estensione) attributo della bontà
coscienza del bene
bella
1. n. beauty, belle (beautiful woman)
2. n. sweetheart
3. n. fair copy (final draft of a piece of writing)
4. n. showdown (deciding match)
5. n. a Renaissance-style ceramic plate decorated with portraits of young women.
©
