Vocabulaire Italien Courant

Page 28/363 Aller à la page:

540	attimo
1. n-m. Instant, moment, minute.
Aspetta un attimo. — Attends une minute.
541	lasciato
1. v. Participe passé de lasciare.
	lasciare
1. v. Quitter.
2. v. Laisser.
3. v. Lâcher.
542	finita
1. adj. Féminin singulier de finito.
2. v. Participe passé au féminin singulier de finire.
	finito
1. adj-m. Fini.
543	controllo
1. n-m. Contrôle, action de contrôler et son résultat.
gestione delle identità e controllo di accesso.
gestion des identités et contrôle d'accès.
controllo del motore.
contrôle du moteur.
	controllare
1. v. Surveiller, vérifier, contrôler.
2. v. Se surveiller, se contrôler.
544	pensato
1. v. Participe passé de pensare.
	pensare
1. v. Penser.
545	cara
1. adj. Féminin singulier de caro.
	caro
1. adj-m. Cher, coûteux.
2. n-m. Carvi — Carum carvi
546	ricerca
1. n-f. Recherche.
	ricercare
1. v. Rechercher.
547	prova
1. n. Preuve, témoignage.
2. n. Test, essai.
	provare
1. v. Démontrer, prouver.
2. v. Essayer.
548	presenza
1. n-f. présence.
549	causa
1. n-f. Cause.
	causare
1. v. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.
550	buio
1. n-m. Obscurité, ténèbres.
2. adj-m. Foncé, sombre.
551	dicono
1. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de dire.
	dire
1. v. Dire.
2. v. Réciter.
3. v. Vouloir dire, signifier.
552	guardare
1. v. Regarder.
553	credere	©
1. v. (Tenir pour véritable) Croire.
Credo che le dispute teologiche siano al contempo la farsa più ridicola e il flagello più spaventevole della terra, immediatamente dopo la guerra, la peste, la carestia e il vaiolo.
2. v. (Religion) Croire.
Vidi una folla prodigiosa di morti che dicevano: «Ho creduto, ho creduto»; ma sulla loro fronte vi era scritto: «Ho fatto»; e venivano condannati.
3. v. (Tenir pour sincère, véridique) Croire.
554	dolore
1. n-m. Douleur, mal, peine.
dolore addominale o mal di stomaco.
douleur abdominale ou mal de ventre.
sensibilità al dolore.
sensibilité à la douleur.
555	difesa
1. n-f. Défense, action de défendre, de se défendre. .
difesa civile, difesa militare.
défense civile, défense militaire.
difesa contro gli attacchi.
défense contre les attaques.
	difeso
1. v. Participe passé de difendere.
556	voto
1. n-m. Vœu (de grâce).
2. n-m. Vote, suffrage.
3. n-m. Note.
voto di laurea
Note du diplôme
	votare
1. v. Vouer.
2. v. Voter, élire.
557	italiana
1. n-f. Habitante ou originaire de l'Italie : une Italienne.
2. adj. Féminin singulier de italiano.
	italiano
1. adj-m. Qui a un rapport avec l'Italie ou ses habitants : italien.
2. n-m. Habitant ou originaire de l'Italie : un Italien.
3. n-m. Langue parlée en Italie : l'italien.
558	solito
1. adj. Habituel.
2. n-m. Habitude.
Di solito. D'habitude.
Come al solito. Comme d'habitude.
3. v. Participe passé de solere.
	solere
1. v. Avoir coutume, avoir l'habitude de, être habitué à.
559	voleva
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif imparfait de volere.
	volere
1. v. Vouloir.
2. v. Vouloir + un infinitif.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire