狭い  はイタリア語で
stretto

イタリア語の定義

その他の翻訳と定義

stretto	©
1. 厳しい
2. 海峡
3. 狭い

stretto	©
1. agg. di dimensioni limitate in larghezza
un locale stretto
un vestito stretto in vita e largo sulle spalle
il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci
2. agg. premuto o afferrato con forza
teneva stretto il bicchiere
tenere i denti stretti (premuti con forza tra loro)
3. agg. (di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri
sull'autobus stavamo molto stretti
stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci
4. agg. (senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità
un'amicizia stretta
5. agg. (di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe
qui vige la stetta regola di rispettare il proprio prossimo
6. agg. (linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)
devi pronunciare la "o" più stretta
7. sost. (geografia) braccio di mare
8. sost. (musica) la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro
9. verb. participio passato maschile singolare di stringere

piccolo	©
1. 小さい, 狭い
2. ちっぽけな, 小さい
3. 幼児, 子供

piccolo	©
1. agg-m. di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza
2. agg-m. inferiore alla misura ordinaria
3. agg-m. (spregiativo) che non comprende con facilità; ridicolo ma che deride in modo irritante e malizioso
mentalmente piccolo
4. agg-m. (spregiativo) irrimediabilmente "egoista"
"Sei piccolo ed arrivista!"
5. agg-m. (senso figurato) neonato o di pochi anni
anche una bimba molto piccola riesce a capire quando qualcosa è veramente un errore
6. sost-m. (familiare) bambino di pochi anni
bisogna essere molto preparati per educare i piccoli
7. sost-m. (famigliare) "vezzeggiativo" utilizzato con riferimento ad uno o più figli, in modo affettuoso
"Sei la mia piccola"

発音