| German > English |
|
| auf Nummer sicher gehen |
| v. to play it safe |
|
| German > German |
|
| auf Nummer sicher gehen |
| Redewendung: |
 |
| [1] umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen |
|
| [1] „Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen.“ |
|
| Analysis |
|
| auf |
 ©
|
| prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of) |
|
| Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table. |
|
| prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of) |
|
| Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table. |
|
| prep. (with accusative) on (indicating responsibility) |
|
| Nummer |
| n-f. number; see usage notes below |
|
| n-f. issue (of a magazine, etc.) |
|
| n-f. (slightly informal) size (of shoes or clothes) |
|
| n-f. (informal) song; composition |
|
| n-f. act; stunt; shtick |
|
| sicher |
©
|
| adj. safe, secure (not dangerous or in danger) |
|
| adj. (often with reflexive dative, with optional genitive object) sure, certain (convinced) |
|
| Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird. - I am sure that it will rain today. |
|
| Sie ist sich des Sieges sicher. - She is certain of victory. |
|
| adv. safely |
|
| sichern |
| v. to secure |
|
| Gehen |
©
|
| n. (gerund of gehen): "going". |
|
| v. to go, to walk |
|
| Lass uns beide mit dem Hund gehen. - Let's walk the dog together. |
|
| Ich sah die Kinder über die Straße gehen. - I saw the children walk/go across the street. |
|
| Mein Baby beginnt schon zu gehen. - My baby is already starting to walk. |
|
