German > English | |
Eis | |
n. ice | |
n. ice cream | |
n. (music) E sharp | |
n. genitive singular of Ei | |
v. singular imperative of eisen | |
v. colloquial of | |
Ei | |
n. egg (all biological senses) | |
Willst du dein Ei hart oder weich? - Do you want your egg hard-boiled or soft-boiled? | |
Das befruchtete Ei nistet sich in der Gebärmutter ein. - The fertilised egg nidates in the uterus. | |
n. something egg-shaped | |
n. (informal usually in the plural) testicle; ball (also figuratively) | |
Mal sehen, ob ihr Eier habt! - Let’s see if you guys have balls! | |
n. (colloquial in the plural) bucks (money) | |
Kost’ dreißig Eier, der Spaß. - This thing costs thirty bucks. | |
n. (colloquial usually vocative mildly pejorative) clown; foolish bloke | |
Da steht „ziehen“, du Ei. - The sign says “pull”, you clown. | |
German > German | |
Eis | |
[1] Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser | |
[2] kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise | |
[1] Es ist so kalt, dass Wasser sofort zu Eis gefriert. | |
[1] Bei "Eis" mag man an Winter, Schnee und Frost denken, an arktische Temperaturen und überfrierende Nässe. Vermutlich ist jedoch vielen der Gedanke an einen Eisbecher an einem warmen Sommertag angenehmer. | |
[1] Das Eis in den Polarmeeren scheint ein unbelebter Ort zu sein. Zwar laufen Eisbären oder Pinguine auf seiner Oberfläche, Fische und Robben schwimmen unter ihm her - das Eis selbst hingegen ist für viele nichts weiter als ein Klumpen gefrorenes Wasser. | |
[2] „Das Eis ist sehr lecker!“ | |
[2] Eiscreme ist köstlich. Hat aber - vor allem, wenn es warm ist - einen entscheidenden Nachteil: sie schmilzt. Und nichts ist nerviger als sich verflüssigendes Eis, wenn es klebrig über die Finger läuft, man dem flüssigen Sahne-Schokoladen- oder Erdbeerzeug nicht mehr hinterherkommt und es unkontrolliert aufs T-Shirt tropft. | |
[1] Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E | |
[1] Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen! | |
Deklinierte Form: | |
Genitiv Singular des Substantivs 'Ei' | |
English > German | |
ice | |
Substantiv: | |
[1] (unzählbar) Eis (n) | |
[2] (zählbar) (amerikanisch) Fruchteis (n) | |
[1] gefrieren | |
[1] gefrieren lassen | |
[2] etwas mit oder in Eis kühlen | |
[3] (Gastronomie) glasieren | |