interj. ...or not, disregard, aside; expressing the will to ignore the nature/status of something or someone
Schrift und Aussprache hin oder her, die Grammatik ist bezaubernd! (roughly) - Writing and pronunciation aside, the grammar is beguiling!
Schimmel hin oder her, Du musst die Äpfel irgendwie verkaufen, sonst sind wir pleite. - Mould or not/disregard the mould, you must sell the apples somehow or we're broke.
Milliardär hin oder her, er wartet, wie alle anderen auch! - Billionaire or not, he's waiting like everybody else!
Analysis
Hin
n. (historical, former Egyptian or Hebrew unit of measure) hin
adv. ng, Used to denote direction away from the speaker.
adj. (colloquial) haven taken its course, situated, left
Ich werde nachsehen, wo die Pakete hin sind. - I'll check where the packages went.
adj. (colloquial) on the fritz, bruck, out of order
©