| German > English | |
|
| Schlauch | |
| n. hose, tube (flexible pipe) | |
| n. waterskin, wineskin (flexible container for liquids) | |
| n. (colloquial) a long and narrow room or flat | |
| n. (colloquial Austria) potbelly, paunch (protruding belly) | |
| German > German | |
|
| Schlauch | |
| [1] flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe |  |
| [2] kreisförmiges, röhrenartiges Gebilde aus Gummi, das im Inneren des Reifens die Luft enthält | |
| [3] ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten | |
| [4] in der Mathematik eine topologische Struktur | |
| [5] der Penis eines Hengstes oder Wallachs (regional: | |
| [6] (umgangssprachlich): etwas sehr anstrengendes | |
| [1] Mit einem Schlauch bewässert man große Grünflächen in Parks. | |
| [1] „Es ist ein Gewirr aus Schläuchen und Leitungen.“ | |
| [2] Durch einen undichten Schlauch verliert der Hinterreifen während der Fahrt an Luft. | |
| [3] Im Orient nutzt man Schläuche als Behältnis für Wasser und Wein. | |
| English > German | |
|
| hose | |
| Substantiv: | |
| [1] der Schlauch: flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe | |
| [1] A hose is used to transfer a liquid from one place to another. | |
| Man benutzt einen Schlauch um eine Flüssigkeit von einem Ort zu einem anderen zu bringen. | |
