Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war. 
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei. 
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. Das Wasser reichte mir bis zu den Knien. 
The water reached my knees. Kannst du dich ohne Zuhilfenahme von Armen und Knien auf den Boden setzen und wieder aufstehen? 
Can you sit on the floor and stand back up without using either your arms or your knees?
|