The German word for carriage is
Kutsche

Gender

The gender of Kutsche is feminine. E.g. die Kutsche.

Plural

The plural of Kutsche is Kutschen.

German Definition

carriage
Substantiv:
[1] das von Pferden gezogene und rollende Fahrzeug (mit vier Rädern, für Passagiere)
[2] britisch: der Teil eines Eisenbahnzugs (für Passagiere)
[3] Beförderung oder Transport (britisch: von Gütern)
[4] vorwiegend britisch: die Kosten des Transports
[5] die Struktur mit Rädern zum Transport einer schweren Last, besonders einer Kanone
[6] der bewegliche und etwas anderes tragende Teil einer Maschine
[7] die körperliche Haltung (im Gehen)

Translations for carriage and their definitions

Kutsche
n-f. carriage, coach (a wagon, usually upholstered, pulled by horses)
n-f. (colloquial) a large automobile, especially an old-fashioned one
n-f. (agriculture, horticulture) cold frame

Gang
n. motion, movement, progress, way, going
Gang an die Börse ― initial public offering
n. gait, way (somebody walks), an instance of walking
Unser Gang durch die Stadt war sehr interessant. - Our walk through the city was very interesting.
Er hat einen langsamen, hinkenden Gang. - He has a slow, limping gait.
n. course (of events)
Ein Ereignis wie dieses kann den Gang der Geschichte verändern. - An event like this can change the course of history.
n. hallway, corridor
Die Toilette finden Sie am Ende des Ganges. - You'll find the toilet at the end of the corridor.
n. gear (machinery), level (of intensity), notch
Bitte schalten Sie einen Gang zurück, ich versuche zu schlafen. - Please take it down a notch, I'm trying to sleep.
n. (with in) in gear, progressing, working, going
Wenn man den Prozess einmal in Gang setzt, kann man ihn nicht mehr aufhalten, bis er fertig ist. - Once you get the process started, there is no way you can stop it until it finishes.
Die Konstruktion ist im Gange. - Construction is in progress.
n. (of a meal) course
Der erste Gang ist Salat. - The first course is salad.
n. gang (group of criminals, particularly in a North American context)
v. obsolete form of;geh;nocap=1;nodot=1, of geh

Gang
[1] Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
[2] Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
[3] Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
[4] lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
[5] freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
[6] süddeutsch, schweiz., österr.: Hausflur
[7] norddeutsch: enge Gasse
[8] beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
[9] Ablauf oder Verlauf einer Handlung
[10] Technik: Schaltstufe eines Getriebes
[11] Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
[12] Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
[13] Anatomie: Verbindung zwischen Organen
[14] Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
[1] Läufer haben einen schnellen Gang.
[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“
[1] Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.
[2] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause.
[3] „Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin.
[4] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.
[4] „Er geht langsam durch den Gang und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“
[5] Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang.
[5] Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei.
[5] „Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“
[6] Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen.
[7] Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt.
[7] Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße.
[8] Diese Maschine ist gut in Gang.
[9] Der Gang des Films war verworren.
[9] Es nahm alles seinen geordneten Gang.
[10] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.
[11] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.
[12] Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.
[13] Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus verbunden
[14] Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.
[1] eine kriminelle Vereinigung
[2] Gruppe von Hafenarbeitern
[1] Die Gang brach nachts ins Haus ein.
[2] Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt.

Wagen
n. a wheeled vehicle for transporting anything
n. a car, an automobile, a vehicle
n. a railroad car
n. a wagon, a cart (drawn by a person, by horses, by oxen, etc)
n. (astronomy) Dipper: either the Großer Wagen or Kleiner Wagen
n. gerund of wagen
v. to dare (to do something)
v. to venture (go despite any danger)
v. to risk, jeopardize

Wagen
[1] einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
[2] ugs.: ein Auto, Automobil
[3] Astronomie: ein Sternbild
[4] antriebloses Schienenfahrzeug
[1] Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen.
[2] Harry, fahr' schon mal den Wagen vor.
[2] „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“
[3] Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil es ein Sternbild ist.
[4] Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil.
Verb:
[1] trans.: sich trauen, etwas zu tun
[1] Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.
[1] Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!
[1] Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.
[1] „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“
[1] „Wie hätte ich es jemals wagen sollen, zu hoffen, die schönen sorglosen Tage von einst könnten zurückkehren!“
[1] „Ob er sich davon je wieder erholen würde, wagte ich nicht zu beurteilen“.
[1] „Wagen betrifft die fundamentale Sinneinstellung eines Menschen, sein ethisches Bewusstsein, seine Verantwortungsfähigkeit, seinen Wertschöpfungswillen.“

Wagon
n. Alternative spelling of Waggon

Wagon

Haltung
n-f. attitude
n-f. posture
n-f. husbandry
n-f. (military) attention

Haltung
[1] Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
[2]
[a] Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
[b] Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
[c] ohne Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
[3] ohne Plural; besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen
[1] Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!
[2a] In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab.
[2a] „Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“
[2b] Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor.
[2b] Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus.
[2b] „Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“
[3] Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig.

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

More German words for Transport
All vocabulary sets

Random Quiz:
Wie lautet das Wort für kitchen?

Start learning German vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for transport with

Our Books

Kutsche
[1] ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen
[2] umgangssprachlich: ein Auto
[1] In Wien ist es für viele Besucher unerlässlich, mit einer Kutsche durch die Stadt zu fahren.
[1] „Schon der Anblick einer Kutsche macht mich ja ganz krank.“
[1] „Droschken und leichte Kutschen waren die einzigen von den Ordnungsbehörden noch zugelassenen Fahrzeuge.“
[1] „Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“
[1] „Isa und ich stiegen in die Kutsche, und auf rumpeligem Kopfsteinpflaster ging es nach Müggenburg.“
[2] Schafft denn deine Kutsche die Fahrt nach Italien noch?