The German word for filter is
Filter

German Definition

filter
Filter
filtrieren

Translations for filter and their definitions

filtrieren
v. to filtrate

filtrieren
Verb:
[1] technisch: durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden
[1] „Der alkoholische Auszug wurde filtriert und unter dem elektrischen Ventilator bis auf einen geringen Rückstand abgedampft.“

Filter	©
n. filter
v. first-person singular present of filtern
v. singular imperative of filtern

Filter	©
[1] Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
[2] Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
[3] Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
[4] Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
[5] Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
[6] Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert
[7] Mathematik: Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften
[1] Hast du auch Zigaretten ohne Filter?
[1, 2] „Danach gießt man die zu filtrierende Mischung auf das Filter.“
[1, 2] „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“
[2] Hast du zur Reinigung einen Filter eingebaut?
[3] Hast du etwa keinen Filter für Werbe-E-Mails?
[3] Der Filter der Suchmaschine Google gewichtet Informationen nach Relevanz.
[3] „Gladstone: Wie wir Politik wahrnehmen, wird maßgeblich beeinflusst durch diese zwei riesigen Filter, die aufeinander einwirken – das Filter der Medien und unser Gehirn.“
[3] „Die Peripherie, in die das Filter eingebettet werden muss, wird im nächsten Kapitel vorgestellt.“
[4] Welches Filter benutzt du um dein Objektiv zu schützen?
[5] Der Filter ist nur für Lichtstrahlen einer ganz bestimmten Wellenlänge durchlässig.
[6] Welche Frequenzen soll dieses Filter aussondern?
[6] „Das Anregungssignal entspricht der Schwingung der Stimmbänder und das Filter der Signalformung durch den Mund- und Rachenraum.“
[7] Ein wichtiger Spezialfall eines Filters ist der Mengenfilter.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'filtern'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'filtern'

Filtern
n. dative plural of Filter
v. to filter

Filtern
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Filter'
Verb:
[1] Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen
[2] Optik, Fotografie: Lichtstrahlen, Schwingungen in einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen
[3] eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren
[1] Meine Tante filtert den Kaffee noch per Hand, sie hat gar keine Kaffeemaschine.
[1] „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“
[2] Die Sonnenbrille filtert das UV-Licht, wenn sie über einen speziellen UV-Filter verfügt.
[3] Daten, Informationen, Jank und Spam werden vom Programm gefiltert.
[3] Wie soll eine mit dem Betriebsrat abgestimmte, optimale und insbesondere rechtzeitige Maßnahmenplanung erfolgen, wenn nur gefilterte Information der Geschäftsführung zur Verfügung gestellt wird?

passieren
v. to happen
Wie konnte das nur passieren? - How could that have happened?
v. to move beyond; pass
Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert. - The group has just passed the border.
v. to pass through a sieve, to strain (+aux, haben)
Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden. - Next, the broth needs to be passed through the sieve.

passieren
Verb:
[1] Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
[2] Küche, ft=Hilfsverb haben: durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
[3] Hilfsverb sein oder haben: geschehen (über ein Ereignis)
[1] Wir haben soeben die Landesgrenze passiert.
[1] „Es hat wohl Stunden gedauert, ehe sie es gewagt haben, unsern Rastort zu passieren und in die Felsenenge einzudringen.“
[1] „Südirland war bei gutem Wind passiert worden.“
[2] Die Brühe durch ein feines Sieb passieren, die Flüssigkeit vorsichtig auffangen!
[2] Auf der Speisekarte steht »Passierte Erbsensuppe mit Graupen«.
[3] Das darf nicht noch mal passieren!
[3] „Jetzt ist schon wieder was passiert. Und ob du es glaubst oder nicht. Zur Abwechslung einmal etwas Gutes.“