[6] Sport: kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt
[7] Forstsprache: Wurzelstock
[1] Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.
[1] „Ihr rechter Fuß schmerzte von dem langen Spaziergang, auch der linke Beinstumpf schmerzte, und selbst der Stock schmerzte.“
[2] Im Herbst werden Büsche gelegentlich auf den Stock gesetzt.
[2] „Aber wie die Rose den Stock ziert und nicht der Stock die Rose, und wie der Stock der Rose wegen da ist, so ist Maria die Zier und der Ruhm des Geschlechtes Davids.“
[3] „Drei sichere Volle (Kreuz Ass, Herz Ass und -Zehn) habe ich auf der Hand und eines liegt im Stock.“
[4] „Zur untern Sandalp gehört auch das Gemsalpeli, in und an dem großen Claridenfirn, zwischen dem Zutreibe - und Altenohrenstock (von ersteren heißt ein Stock auch Gemsistock).“
[5] Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.
[5] „Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“
[5] „Dann zeigte uns der ältere Mann unser Zimmer, es lag im ersten Stock und war sehr hell und wirklich sehr schön.“
[6] Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.
[7] „Der Holzverkauf auf dem Stock wird auch im Privatwald überwiegend praktiziert.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stocken'
Boden
n. ground, soil
heiliger Boden - hallowed ground
n. sea bottom (typically called Meeresboden)
n. any defined type of soil
n. floor
n. attic, garret, loft
n. (colloquial) flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)
Boden
[1] die Erdoberfläche
[2] Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
[3] unterer Abschluss eines Gefäßes
[4] besonders, ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden
[5] Erdboden oder Fußboden
[6] ohne Plural: Gebiet, Besitz
[7] ohne Plural: Grundlage, Basis
[8] Gastronomie, kurz für: Tortenboden
[1] Die Tasse fiel auf den Boden.
[2] Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.
[2] „Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“
[3] Der Eimer hat ein Loch im Boden.
[4] Ich hole mal eben etwas vom Boden.
[4] Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.
[5] Ich muss noch den Boden wischen.
Stockwerk
n. floor, storey, level (of a building)
Stockwerk
[1] Geschoss über dem Erdgeschoss
[2] Ebene in einem Bergwerk
[3] eine der Etagen (einschließlich des Erdgeschosses)
[1] In korrektem Deutsch ist „der erste Stock“ (das erste Stockwerk) niemals das Erdgeschoss, sondern stets die erste Etage darüber.
[1] Wenn ein Haus vier Stockwerke hat, dann hat es das Erdgeschoss und darüber vier weitere Etagen.
[1] „Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“
[1] „Im Erdgeschoss befindet sich ein Café, im obersten Stockwerk ein Restaurant und dazwischen liegen Büros.“
[1] „Ein Raum im oberen Stockwerk wird uns angewiesen.“
[2] Die Stockwerke der Oberharzer Erzgänge sind kurz wie folgt im einzelnen charakterisiert.
[2] Der Hauptschacht communicirt mit allen Stockwerken und geht in senkrechter Richtung bis auf die Sohle des Bergwerks hinab. (1857)
[3; seltener 1] doppeldeutig: „Es hatte drei Stockwerke und ein Dachgeschoss, und hier und da gab es kleine offene Balkone.“
[3] „Immer, wenn ein Stockwerk erreicht war, sackte der Aufzug nach dem Bremsen wieder etwas herunter, als ob er sich nicht sicher sei, ob es sich um die richtige Etage handelte.“
[3] Bei der Zählung der Stockwerke wird oft das Erdgeschoss mitgezählt: Das Haus hat vier Stockwerke (= Erdgeschoss + 3 obere Stockwerke).
Geschoss
n-n. projectile
n-n. storey, floor
Geschoss
[1] Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
[2] Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden
[1] Das Geschoss durchschlug sogar dicke Betonwände.
[1] „Sie sind ein aufgewühltes Meer, die Stichflammen der Geschosse springen wie Fontänen heraus.“
[1] „Ein Geschoss von drüben zirpte über uns weg.“
[1] „Andererseits mangelte es sowohl an genügend Metall für den Guss neuer Geschosse als auch an den Chemikalien, aus denen man Treib- und Sprengladungen zusammenmischen konnte.“
[2] Wie viele Geschosse hat das Hochhaus?
[2] „Er vermutet, dass es die Tochter ist, die mit ihrer Familie im unteren Geschoss wohnt und für den frühen Morgen einen Ausflug geplant hatte.“
Plattform
n-f. platform
Plattform
[1] begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
[2] Ausgangsbasis
[3] Forum
[4] Ende eines Straßenbahnwagens ohne Sitzplätze
[5] Computer: Basis zur Entwicklung und Ausführung von Programmen
[1] Wenn man mit dem Aufzug hoch fährt, kann man von der Plattform aus über die ganze Stadt sehen.
[2] „Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform.“
[3] Die beliebte Plattform Grooveshark ist 2012 vom Netz gegangen.
[4] Auf der Plattform der Straßenbahn war es gerammelt voll.
[4] „Auf der hinteren Plattform blieb ich stehen.“
[5] „Adobe Flash (vormals Macromedia Flash) ist der Name einer Plattform zur Programmierung und Darstellung multimedialer und interaktiver Inhalte.“
Belegen
n. dative plural of Beleg
v. to cover
v. to fill (a sandwich etc.)
v. to document, back, substantiate
v. (education) to enroll for; to take (a course)
v. (with mit) to bombard
v. to reserve (a seat, room etc.); to occupy (a building)
Er hat den Liegestuhl mit einem Badetuch belegt. - He reserved the sun lounger with a towel.
v. to mate with (a female animal)
Belegen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Beleg'
Verb:
[1] etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
[2] etwas belegen: etwas auf etwas legen
[3] etwas belegen: etwas mit etwas versehen
[4] einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen
[1] Er hat seine Behauptung nicht belegt.
[1] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert.
[2] Wir belegen ein Brötchen.
[3] Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.
[3] Importwaren werden mit hohem Zoll belegt.
[4] Ich belege einen Platz.
Etage
n-f. floor; storey
Etage
[1] Stockwerk eines Bauwerks
[2] übertragen: Ebene, Stufe, Rang
[1] Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage.
[1] Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen.
[1] „Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“
[1] „Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“
[2] Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen.
[2] Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden.
niederschlagen
v. to defeat (an enemy)
v. to quell (a rebellion)
v. to strike (someone) down, to beat (someone) down; to force someone downwards
einen Mann niederschlagen - to beat a man to the ground
v. to cast down (one's eyes), to look down
niederschlagen
Verb:
[1] zu Boden hauen
[2] (mit Gewalt) nach unten bewegen
[3] auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)
[4] reflexiv: sich nach unten bewegen
[5] reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken
[6] eine Meinungsäußerung unterbinden
[1] Der Täter schlug das Opfer nieder.
[2, 1] Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.
[2] Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.
[3] Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.
[4] Die Wassertröpfchen in der kalten Luft schlugen sich als Raureif nieder.
[5] Hegels Philosophie schlug sich in Karl Marx’ Werken nieder.
[6] Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
Decke
n-f. any cloth or cushion used as a covering; a tablecloth, blanket, quilt, duvet, etc.
Tischdecke - tablecloth
Bettdecke - blanket
unter einer Decke stecken - under a blanket
n-f. ceiling; roof (surface at the upper limit of a room or cavity)
Mir fällt die Decke auf den Kopf - The ceiling is falling on my head
n. plural of Deck
v. first-person singular present of decken "I cover"
Decke
[1] geschlossene Oberfläche
[2] großes, wärmendes Stück Stoff
[3] obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
[4] Jägersprache: Fell von Wildtieren
[1] Der See hat eine dicke Eisdecke.
[2] Die Decke aus Wolle wärmt meine kalten Füße.
[2] „Sie schlafen bewegungslos, die Decke gegen die Kühle der Dämmerung über sich gezogen.“
[2] „Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“
[3] Es war an der Zeit die Decke neu zu streichen.
[4] „Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.“
Deklinierte Form:
selten: Variante für den Dativ Singular des Substantivs 'Deck'
selten: Nominativ Plural des Substantivs 'Deck'
selten: Genitiv Plural des Substantivs 'Deck'
selten: Akkusativ Plural des Substantivs 'Deck'
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'decken'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'decken'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'decken'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'decken'
©