The German word for key is
Schlüssel

Gender

The gender of Schlüssel is masculine. E.g. der Schlüssel.

German Definition

key
Substantiv:
[1] der Schlüssel
[2] der Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort
[3] die Taste
[4] flache Insel (aus Korallen)
[5] Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel
[6] Tonart
[7] ein Keil
[8] der Schlussstein in einem Rundbogen
[9] Samara, Flügelfrucht
[10] Passfeder
[11] die Klappe an einem Blasinstrument
[1] I lost my keys.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
Verb:
[1] etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln
[2] etwas verzahnen oder abstimmen
[3] den Schlussstein setzen
[4] tippen, eingeben

Translations for key and their definitions

Schlüssel	©
n-m. a key
Der Schlüssel passt nicht. - The key doesn't fit.
Diese beiden Schlüssel sind identisch. - These two keys are identical.
n-m. a bunch of keys; (grammatically singular, used instead of Schlüsselbund, especially with possessive determiner)
Ich habe meinen Schlüssel irgendwo vergessen. - 3=I left my keys (= the bunch I usually carry) somewhere.
Ich habe einen Einkaufschip am Schlüssel. - I have a trolley token on my bunch of keys.
n-m. Short for certain compounds, such as Schraubenschlüssel or Notenschlüssel.

Schlüssel	©
[1] Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
[a] in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit
[b] Symbol des Apostels Simon Petrus
[2] Musik: kurz für Notenschlüssel
[3] Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
[4] Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
[5] Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
[6] Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
[7] Lösungen zu gestellten Fragen
[8] Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden
[1] Ich finde meine Schlüssel nicht.
[1] „An Helenas Schlüsselbund hing manchmal der verrostete Schlüssel und erinnerte daran, daß es noch ein anderes und besonderes Schloß gab.“
[1] „Er schnappte es sich und knallte mir einen Schlüssel hin.“
[1] „Aus seiner Hosentasche holt Schneider einen Schlüssel und schließt das Badehaus auf.“
[2] Schau dir an, in welchem Schlüssel das Lied notiert ist.
[3] Ich brauche einen Schlüssel, um die Nachricht zu verstehen.
[3] „Der Schlüssel ist demgegenüber die Angabe, wie denn nun ein Klartext konkret in einen Geheimtext übersetzt werden soll.
[4] Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen.
[5] „Ein Schlüssel ist eine Menge von Attributen (also eines oder mehrere), die eine Datenzeile (Tupel) einer Tabelle eindeutig identifiziert.“
[6] Wenn er wüsste, worin der Schlüssel zur Lösung des Problems liegt, ihm wäre wohler zumute.
[6] Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg: Was ein Landwirt gelernt hat, kann ihm keiner mehr nehmen.
[6] Innenpolitisch am wichtigsten war heute aber die Ankündigung, mehr in den Wohnungsbau investieren zu wollen. Das Thema gilt als Schlüssel, um Wahlen zu gewinnen - oder zu verlieren.
[7] Ein sehr gutes Buch mit Prüfungsfragen und Antworten zur Jägerprüfung, im Anhang gibt es einen Schlüssel zur Wissensüberprüfung.
[8] Die Betriebskosten werden nach einem festgelegten Schlüssel auf die einzelnen Mietparteien verteilt.
[8] Es gibt keinen festen Schlüssel z.B. pro 11 Kinder muß 1 Erzieher da sein.

Taste
n-f. key, button (on a piano, keyboard, etc.)
v. first-person singular present of tasten
v. first-person singular subjunctive of tasten
v. third-person singular subjunctive of tasten
v. singular imperative of tasten

Tonart
n-f. key (scale of musical notes)

Tonart
[1] Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)
[2] Tonfall, in dem jemand zu jemand anderem spricht
[1] Das Konzert war in dieser Tonart geschrieben
[1] Das Stück existierte in den Tonarten Moll und Dur
[2] „Er besaß die Fähigkeit, Männern gegenüber, die älter, starrer, unbeweglicher waren als er, eine liebenswürdige Tonart anzuschlagen.“

Zone
n-f. zone
Proper noun. (historical, chiefly informal, often derogatory) the German Democratic Republic (GDR)

Zone
[1] bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
[2] umgangssprachlich: Besatzungszone
[3] umgangssprachlich: abwertend: die DDR
[4] Geografie: Klimazone, Zeitzone
[1] In den Zonen 1 - 3 gilt der Nahtarif.
[2] „Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“
[3] „Das SED-Regime der Zone ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“
[4] In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost.

Legende
n-f. legend
n-f. key, explanation

Legende
[1] Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
[2] verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend oder urban myth
[3] erklärende Liste der Bedeutungen
[a] der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes
[b] einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)
[4] Numismatik: die Umschrift auf dem Rand einer Münze
[5] eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist
[6] im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie
[7] in Kombination mit sein, ohne Artikel: etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist
[1] „Siegfried, der Drachentöter“ ist eine Legende.
[1] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“
[1] „Das Werk hält die Legende von Menelik erstmals fest und wird das gesamte Mittelalter hindurch von äthiopischen Mönchen immer wieder kopiert.“
[2] Du erzählst uns immer solche Legenden.
[2] „Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“
[2] Und dann gibt es noch die Legende von der Vogelspinne in der Yukkapalme.
[2] „Ihren Legenden zufolge stammen sie von den streitbaren Hunnen Attilas ab, den einstigen Eroberern Europas.“
[3] Man kann doch auf der Legende sehen, was das Symbol bedeutet.
[4] „Bemerkenswert ist das Hexagram(m), eine um 615 neu eingeführte Silbermünze mit der Legende Deus adiuta Romanis (‚Gott, hilf den Römern)‘, die in Zusammenhang mit dem Perserkrieg des Herakleios geschlagen wurde.“
[5] Der Sportler war eine Legende.
[5] Mancher ist zu Lebzeiten schon eine Legende.
[5] Box-Legende Muhammad Ali engagierte sich für diese Fragen.
[5] „Der Junge hieß Rikard, und heute hat man ihn vergessen, zu seinen Lebzeiten war er indes so etwas wie eine Legende, vor allem bei erwachsenen Frauen.“
[6] Der Brite Sir Edmund Backhouse verschaffte sich über die Legende eines Privatgelehrten und Sammlers historischer Texte und Dokumente seit 1898 Zugang zu den Eunuchen am kaiserlichen Hof.
[7] Dein Rivale ist nun Legende.
[7] Es war über Jahrzehnte das größte Festival im Norden, aber bald ist es nur noch Legende.

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

More German words for The Home
All vocabulary sets

Random Quiz:
Wie lautet das Wort für broccoli?

Start learning German vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for the Home with

Our Books