v. (figuratively) to pave, to prepare (e.g., pave the way)
ebnen
Verb:
[1] trans.: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen
[1] Hier und da gibt es Mulden, und der Ball springt anders als auf Rasen. Deshalb müssen wir den Platz vor jedem Spiel mit einem Traktor ebnen.
[1] Letztlich war es die Intervention des Sachverständigen, die dem Vorschlag den Weg geebnet hat.
[1] Ebnen Sie den leicht angefeuchteten Boden, um dann parallele Pflanzgräben in der Oberfläche zu ziehen.
Grad
n. degree
0 Grad Celsius (0°C) sind 273,15 Kelvin. - Zero degrees Celsius (0°C) are 273.15 Kelvin.
adv. (colloquial) Alternative form of gerade
Grad
[1] das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
[2] Rang
[3] Mathematik: höchste Potenz einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
[4] Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
[5] Geografie: Breiten- oder Längengrad
[6] akademischer Titel
[1] Die Beispiele unterscheiden sich im Grad der Dummheit.
[1] Ich bin im höchsten Grade konsterniert.
[1] Sie erlitt eine Verbrennung zweiten Grades.
[2] Ich habe nur einen Vetter dritten Grades.
[2] „Gradierung“ ist eine Ableitung zweiten Grades von „Grad“.
[3] Das ist eine Gleichung dritten Grades.
[4] Die Summe der Winkel eines Dreiecks in der Euklidischen Geometrie beträgt immer 180 Grad.
[5] Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost
[6] Sie schloss ihr Studium mit dem Grad eines Magisters ab.
[6] Er hat beim Reiki den dritten Grad erhalten.
[1] allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
[2] insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
[3] Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
[4] umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte
[1] Der Most hat 25 Grad Öchsle.
[2] Monotonie in der Südsee, Melancholie bei dreißig Grad - (Ideal)
[2] Draußen hatte es eine Temperatur von über 35 Grad (Celsius).
[3] Hamburg und Edmonton liegen beide ungefähr auf 53 Grad 30 Minuten nördlicher Breite.
[4] Die Härte betrug 13 Grad.
Abkürzung:
[1] Mathematik, Physik: Gradient
[1] Der Gradient des Druckfeldes P kann abgekürzt mit grad P angegeben werden (oder auch durch ^ P).
[1] im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler
[2] im weiteren Sinne (nicht notwendig waagerecht): so beschaffen, dass die gerade Kante eines Lineals überall anliegt
[3] übertragen, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang
[1] Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.
[1] Die Gegend um Plattling ist völlig eben.
[1] Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist.
[2] Eine schiefe Ebene ist eben, aber nach Definition nicht waagerecht.
[2] Die Wohnung liegt zu ebener Erde.
[3] Sie waren einander ebenbürtig.
Adverb:
[1] in diesem Moment, gerade jetzt
[2] kurz zuvor
[3] meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit
[4] verstärkend: genau, einfach
[5] nur mit der Verneinung, „eben nicht“: alles andere als
[6] abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend
[1] Eben beginnt es zu regnen.
[2] Ich weiß nicht, wo Maria ist. Eben war sie noch da.
[3] Kannst Du eben (mal) Peter anrufen?
[3] Ich geh eben mal zum Bäcker.
[4] Eben darum!
[4] Eben so habe ich es gemeint!
[4] Du hättest eben aufpassen müssen!
[4] Das ist eben so.
[5] Du warst nicht eben freundlich zu mir.
[6] Er kommt so eben mit dem Geld aus.
Fokuspartikel:
[1] Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
[2] abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend
[1] Eben deshalb musst du es tun.
[1] Peter ist eben kein toller Tänzer.
[2] Er kommt so eben mit seinem Geld aus.
Modalpartikel:
[1] offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
[1] Peter ist eben kein toller Tänzer.
Etage
n-f. floor; storey
Etage
[1] Stockwerk eines Bauwerks
[2] übertragen: Ebene, Stufe, Rang
[1] Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage.
[1] Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen.
[1] „Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“
[1] „Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“
[2] Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen.
[2] Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden.
planieren
v. to level
planieren
Verb:
[1] auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe
[1] Ein Bulldozer planiert den Platz.
[1] „Drei große Caterpillar D9 fuhren nebeneinander, sodass nach einer Fahrt schon die halbe Flugplatzbreite planiert war.“
Niveau
n. level
Niveau
[1] waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
[2] geistiger Rang, Bildungsrang
[3] Wertstufe
Level
n. level (degree or amount)
n. (gaming, or figurative) level (one of several discrete segments of a game)
Level
[1] erreichte Position in einer Rangordnung
[2] räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
[3] Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel
[1] Ich denke, dies war die letzte Strömung, zusammen mit dem amerikanischen Minimalismus, die ein wirklich neues Level erreicht hat.
[1] „Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“
[2] Der Level in Crysis, in dem man sich durch das Raumschiff fortbewegen muss, ist langweilig.
[3] Ich bin in World of Warcraft jetzt auf Level 32.
konstant
adj. constant, consistent, stable (proceding regularly, without interruption, without ups and downs)
adj. (mathematics) constant
konstant
Adjektiv:
[1] einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend
[1] Seit drei Wochen scheint konstant die Sonne.
[1] In den Versuchsreihen wird je ein Parameter konstant gehalten, während die anderen systematisch variiert werden.
Stufe
n-f. step, tread (of a stair or ladder)
n-f. degree, stage, level, rank, phase
n-f. (school, short for Jahrgangsstufe) year (all pupils of a year or grade, regardless of forms)
n-f. (mining) an aggregation of standalone and well-crystallized mineral
n-f. (paleontology, geology) age
Stufe
[1] meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
[2] übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
[1] Die Treppe des CN Towers hat 1776 Stufen.
[1] „Ich zählte 176 Stufen, dann war ich unten.“
[1] „Da saß ich, der Gefangene, auf einer Veranda und konnte, wenn ich wollte, die Stufen hinabsteigen.“
[2] Die Sprachschule reihte sie auf Grund ihrer unerwartet guten Sprachkenntnisse in die nächsthöhere Stufe ein.
Wasserwaage
n-f. spirit level
Wasserwaage
[1] Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt
[1] Laut der Wasserwaage muss links noch etwas Sand aufgeschüttet werden.
[1] Gewichte für die Wasserwaage führen wir nicht, aber ich kann Ihnen Feilenfett dafür bieten.
©
