The German word for paint is
Farbe

Gender

The gender of Farbe is feminine. E.g. die Farbe.

Plural

The plural of Farbe is Farben.

German Definition

paint
Substantiv:
[1] Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich
[2] Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift
[3] Plural: Farben im Malkasten
[4] kurz für: Paint Horse
[1] We need one can of red paint and a brush.
Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel.
[1] Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.
Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus.
[1] These walls definitely need a fresh coat of paint.
Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich.
[2] She never leaves the house without some paint on her lips.
Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen.
[3] Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.
Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor.
[4] Tom and his son breed paints.
Tom und sein Sohn züchten Paint Horses.
Verb:
[1] anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren
[2] schminken
[3] übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen
[1] My father ordered me to paint the entire house in green.
Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen.
[2] How to paint your lips devil red.
Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt.
[3] She painted a lovely picture of her honeymoon.
Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen.

Translations for paint and their definitions

Malen
n. gerund of malen
n. dative plural of Mal
v. to paint (do paintwork)
v. to paint (create a painting)
v. (loosely) to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.)

Malen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Mal'
Verb:
[1]
[a] (transitiv) mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
[b] (reflexiv), bildlich, salopp: schminken
[c] (transitiv) mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
[d] (transitiv) mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
[2] (reflexiv), übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln
[3] (transitiv), übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
[1a] Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus.
[1a] (bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt.
[1b] Den ganzen Abend lang hat sie sich die Lippen, Wangen, Augenbrauen, ja ihr ganzes von Glück durchpflügtes Gesicht gemalt.
[1c] "Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist." _{Vincent van Gogh}
[1c] Sie malt am liebsten surrealistisch.
[1d] Die kleine Lucia berichtete aufgeregt, dass sie im Kindergarten angefangen hatten das Alphabet zu malen.
[1d] Als Illustratorin ist es unter anderem auch ihre Aufgabe Wörter zu malen.
[2] In ihren Augen malt sich ihr Anmut.
[3] Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen.
[3] Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein.

Farbe
n-f. colour
n-f. paint
n-f. dye, colourant for hair
n-f. suit (playing cards)
n-f. (heraldry) tincture

Streichen
n. gerund of streichen
n. dative plural of Streich
v. to stroke
v. to cancel; to discard; to delete; to strike out; to cross out
v. to spread; to rub; to apply
v. to paint

Streichen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Streich'
[1] trans., haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
[2] intrans., haben, sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
[3] trans., haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
[4] trans., haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
[4a] trans., haben, ft=im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
[5] trans., haben, ft=plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern
[6] intrans., sein, allgemein: eine Bewegung ausführen
[7] intrans., Geologie: in eine bestimmte Richtung verlaufen
[1] Die Bank ist frisch gestrichen!
[2] Sie strich ihm sanft übers Haar.
[2] „Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“
[2] „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
[3] Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.
[4] In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen.
[4a] Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen.
[5] Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen.
[6] Die Katzen streichen nachts ums Haus.
[7] Der Kohleflöz streicht nach Südosten.

Lack
n. varnish (kind of paint) (used in some contexts where English says paint, e.g. car paint)
v. singular imperative of lacken
v. colloquial of

Lack
[1] flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
[2] Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht
[1] Der Zaun wurde mit grünem Lack gestrichen.
[1] „Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“
[1] „Der Lack der geschwungenen Stuhllehnen ist stumpf geworden.“
[2] Sie kleidet sich gerne in Lack und Leder.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'lacken'

anstreichen
v. to paint, to coat with paint
Ich will das Haus weiß anstreichen. - I want to paint the house white.
v. to mark
Alle Fehler wurden rot angestrichen. - All errors have been marked in red.
v. to light; to strike

anstreichen
Verb:
[1] Farbe auftragen
[2] durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
[3] ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden
[4] regional: heimzahlen, Rache nehmen
[5] Jägersprache: heranfliegen (jagdbare Vögel)
[6] Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen
[1] Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.
[1] „Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“
[2] Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.
[2] „Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“
[3] Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.
[4] Diese Lüge werde ich ihr anstreichen.
[5] In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen.
[6] „Außerdem ist wichtig: Setzen Sie die Finger immer ein wenig früher auf, als sie die Saite anstreichen.“

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

More German words for The Garden Shed
All vocabulary sets

Random Quiz:
Wie lautet das Wort für bright?

Start learning German vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for the Garden Shed with