[1] I hope the rain will stop because I forgot my umbrella.
Ich hoffe der Regen hört auf, denn ich habe meinen Regenschirm vergessen.
Verb:
[1] regnen
[1] I hope it stops raining because I forgot my umbrella.
Ich hoffe, es hört auf zu regnen, denn ich habe meinen Schirm vergessen.
Translations for rain and their definitions
Regen
n-m. rain
v. to move (a small amount or unconsciously)
Er regte seinen Finger so weit wie möglich. - He moved his finger as far as possible.
v. to move (intransitive), to stir
v. to be active doing something, occupying oneself
v. to budge, to become noticeable
Regen
[1] kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
[2] übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
[1] Morgen wird es Regen geben.
[1] Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
[1] Regen rinnt über das Dach.
[1] Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
[1] Wir wurden vom Regen überrascht.
[1] „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
[1] „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
[1] „Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf.“
[2] Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
[1] Fluss in Bayern, Deutschland; linker Nebenfluss der oberen Donau
[1] Der Regen entspringt im Böhmerwald, nimmt als „Schwarzer Regen“ bei Kötzting den „Weißen Regen“ auf und mündet nach 165 km Flusslauf bei Regensburg in die Donau.
[1] Wir überquerten den Regen.
[1] Die Kinder versuchten, in dem Regen zu baden.
[1] Stadt in Bayern
[2] Landkreis in Bayern
[1, 2] Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.
[1] deutscher Familienname
[1] „Frank Regen (5. Februar 1939 in Herford; † 4. Februar 2010 in Göttingen) war ein deutscher Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker.“
[1] eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
[2] (reflexiv) + Abstraktum im Nominativ: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden
[1] Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.
[1] Das Kind regte sich im Schlaf.
[2] Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.
[2] Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.
Deklinierte Form:
Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'rege'
regnen
v. (chiefly impersonal) to rain
regnen
[1] unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
[2] übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen
[1] Es regnet, Gott segnet, die Erde wird nass - (Volkslied)
[1] „Was jedes Kind in England lernt? Wenn man weit entfernte Häuser sieht, regnet es bald. Sieht man sie nicht, regnet es schon jetzt.“
[2] Seinem Ruf entsprechend hatte er die damalige Sexgöttin des französischen Films umworben, indem er unzählige rote Rosen auf ihr Grundstück regnen ließ.
