The German word for road is
Straße

Gender

Plural

German Definition

Translations for road and their definitions

Straße
n-f. street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement)
Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the street.
Diese Straße führt nach Kirchdorf. - This road goes to Kirchdorf.
Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. - The street is closed for traffic.
n-f. carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.)
n-f. (figuratively) public, any area accessible to anyone
n-f. (figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group
n-f. the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these
n-f. strait (channel of water)
n-f. (poker) straight

Straße
[1] ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
[2] eine Straße , inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
[3] Geografie: Meerenge
[4] durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel
[1] Das Auto ist von der Straße abgekommen.
[1] Auf eisglatter, abschüssiger Straße kam ein Reisebus ins Schleudern und stürzte anschließend eine Böschung hinab.
[2] In welcher Straße wohnst du?
[2] Der russische Rechtsanwalt Stanislaw Markelow ist in Moskau auf offener Straße erschossen worden.
[2] Am Sonntag gegen 5 Uhr am Morgen brach in Münchner Stadtteil Sendling in der der Hansastraße gegenüber der Einmündung Daxenberger Straße ein Wasserrohr. Schnell war die Straße in einem Bereich von 50 Meter überschwemmt.
[3] Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge.
[3] Die indonesische Polizei hat bei Razzien seit dem 22. Februar in der Provinz Aceh im Westen der Insel Sumatra, die durch die Straße von Malakka von der Malayischen Halbinsel getrennt wird, 14 Verdächtige festgenommen.
[4] Leg doch deine Straße auf den Tisch.

Weg	©
n. path, trail, track (usually for foot traffic)
Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg. - The forest can be dangerous, so stay on the path.
n. route, way (to get from one place to another)
Kennst du den Weg nach Schönebeck? - Do you know the way to Schönebeck?
auf dem Weg - on the way
n. method, way (of doing something)
Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten. - We found a way to extract milk from oats.
Mittel und Wege - ways and means
n. (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement
in den Weg - in the way
aus dem Weg - out of the way
adv. away
Geh weg! - Go away!
adv. gone, not there
Meine Tasche ist weg. - My bag is gone.
Das Rezept ist mit Knoblauch, aber du kannst ihn auch weglassen. - ... you can also leave it away.
adv. (now rare) minus
adv. (regional, Westphalia) from
Wo bist du denn weg? - And you, where do you come from?
adv. (informal) unconscious; passed out
adv. (informal) hammered; so drunk as being close to unconsciousness

Weg	©
[1] einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
[2] bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
[3] etwas Verbindendes; Strecke
[4] aktiver Gang, Unterwegssein
[5] allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
[6] Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
[7] Physik: Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
[8] Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
[1] Dieser Weg ist mir zu holprig.
[2] Du bist schon auf dem richtigen Weg.
[2] Er ist vom rechten Weg abgekommen.
[3] Kennen Sie den Weg zum Flughafen?
[3] Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.
[3] Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.
[3] Hier auf halbem Wege stehen bleiben, hieße: aufgeben.
[4] Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.
[1–4] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
[5] Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.
[5] Er begegnete mir auf kaltem Wege.
[6] Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.
[7] Geschwindigkeit ist gleich Weg pro Zeit (v = Δs/Δt).
Adverb:
[1] Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
[2] Standort: an einem anderen Ort
[3] umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
[4] in größerer Entfernung von hier
[5] geistig nicht ganz präsent
[1] Ich muss weg!
[1] Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
[2] So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
[3] Mein Geld ist weg!
[3] Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
[4] Hast du den Wagen weit weg geparkt?
[4] Wie weit weg von hier ist das denn genau?
[5] Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
[5] Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!

Pronunciation