The German word for sick is
krank

Translations for sick and their definitions

krank	©
adj. ill, sick (in bad health)
adj. (figurative) sick, morally or mentally degenerate
adj. (slang) very interesting or unusual (in the positive or negative); sick

krank	©
Adjektiv:
[1] körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
[2] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd
[1] Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.
[1] Pflege- und Arztpersonal klagen dagegen über zu viel Arbeit. Pflege sei nur noch im Laufschritt, Gespräche zwischen Arzt und Patient nur im Minutentakt möglich. Die Folge: Ärzte und Pfleger werden selbst krank.
[1] Auch schlechte soziale Umstände, wie Armut, Lärmbelastung, enge Wohnverhältnisse, machen krank.
[1] Flüche funktionieren. Zahlreiche Fälle sind bekannt, von Menschen, die allein durch den Glauben an eine Krankheit krank wurden und im Extremfall sogar starben.
[2] „Du bist ja völlig krank im Kopf!“
[2] Bisweilen waren seine Ideen genial, rezent sind sie allerdings absurd und durchweg krank.
[2] „Ich kann nicht anders. Ich gehe an jede Rolle wahrhaftig ran. Ich liebe die Figuren – egal wie krank und kaputt sie sind.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'kranken'

übel
adj. bad, evil, terrible (not good, in quality or morality)
ein übles Foul - a terrible foul
eine üble Verleumdung - an outrageous defamation
Der Gesang war wirklich übel. - The singing was really very bad.
adj. (impersonal with dative) unwell, sick, queasy, nauseous
Mir ist übel. - There is bad to me.

übel
Adjektiv:
[1] Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)
[2] Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm
[3] Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben
[4] situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich
[1] „Ist dir übel?“
[1] Sein übler Weisheitszahn machte ihm schwer zu schaffen und der Zahnarztbesuch war unvermeidlich.
[1] „Wie ich zwei Akte treulich aushielt und mich rüstete zum dritten, wie du aber ungeduldig auffuhrst und schwurst, dir sei übel und weh, und den armen Leander sitzen ließest mitsamt seinen Speisen und seinem Wein.“
[1] „»Ach, Gott weiß es«, versetzte sie; »er ist schon um vier mit den Kühen heimgekommen, weil ihm so übel war. - Friedrich - Friedrich, antworte doch, soll ich zum Doktor?«“
[1] „Wenn es dir übel geht, nimm es für gut nur immer
Wenn du es übel nimmst, so geht es dir noch schlimmer.
Und wenn der Freund dich kränkt, verzeih's ihm und versteh:
Es ist ihm selbst nicht wohl, sonst thät' er dir nicht weh.“
[2] Das Fleisch riecht aber übel. Es ist bestimmt nicht mehr frisch.
[2] In dem Klärbecken hatte sich ein übel riechender schwarzer Faulschlamm abgesetzt.
[3] Üble Zustände!
[3] „Der Kerl da drüben, ist ein ganz übler Hund. Nimm dich vor ihm in acht!“
[3] „Judas der Erz-Schelm redet übel vom Tod der Magdalena; ich wollt wünschen, daß ich Magdalenam mit so vielen Lobsprüchen konnte verehren, wie viel Gräsel in den Feldern, wie viel Blättel in den Wäldern, wie viel Sand in dem Meer, wie viel Stern obenher, wie viel Tröpflein in dem Brunnen, wie viel Stäubl unter der Sonnen; ja wie viel Tröpflein Blut in mir, so viel Lob sprich ich dir!“
[4] In dieser Wirtschaftslage musste er wohl oder übel die Entscheidung für eine Reduzierung des Personals treffen, wenn nicht noch ein Wunder geschehen würde.
[4] Das war die bis dato übelste Situation, in die er jemals geraten war, und, so wie es jetzt aussah, würde es wohl noch viel schlimmer werden.
[4] „Wie übel ist's auf dieser Welt
Zu leben und zu sterben!
Du kannst, wie es dir wohlgefällt
Nicht dies noch das erwerben.“

Leid
n. woe, grief, distress, sorrow, suffering, affliction
n. wrong, harm, injury
adj. (obsolete outside of fixed expressions) distressing, uncomfortable

Leid
[1] starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
[2] gehobener Sprachstil, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz
[1] Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreiblich viel 'Leid'.
[2] „Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!“
[2] „Er spricht über das Leid der Schwarzen unter dem Joch der belgischen Kolonialherren, spricht von Rassenhass, Zwangsarbeit und Verfolgungen.“
Adjektiv:
[1] schweizerisch: hässlich, unangenehm
[2] nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig
[1] Das ist ein leides Thema.
[2] Ich bin dein blödes Geschwätz so leid.
[2] Ich bin diese Sache leid.
gehoben: Ich bin dieser Sache leid.
umgangssprachlich: Ich hab diese Sache leid.
[2] Ich werde es langsam leid, jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen zu müssen.

Kotze
n. (vulgar) puke, vomit
n-f. (regional, southern Germany) coarse woolen blanket, woolen cape
v. first-person singular present of kotzen
v. first-person singular subjunctive of kotzen
v. third-person singular subjunctive of kotzen
v. singular imperative of kotzen

Kotze
[1] umgangssprachlich: das Erbrochene
[1] Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg.
[1] Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen.
[1] „Die Kotze stank.“
[1] aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf
[2] Decke aus grober Wolle
[1] Reich mir bitte die Kotze.
[2] Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten.
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'kotzen'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'kotzen'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'kotzen'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'kotzen'