The German word for stove is
Herd

Gender

Plural

German Definition

Translations for stove and their definitions

Herd
n. cooker; stove
Der Herd besteht aus einem Ofen und vier Herdplatten. - The cooker consists of an oven and four rings.
n. (by restriction) hob; cooktop
Der Ofen ist aus, aber der Herd ist noch an. - The oven is off, but the hob is still on.
Eine Sekunde! Ich hab was auf dem Herd. - One second! I have something cooking on the hob.
n. (dated, except in Herdfeuer) fireplace, hearth
Abends saßen sie alle am Herd und wärmten ihre Glieder. - In the evening they all sat by the hearth and warmed their limbs.
n. (figuratively) the household as the traditional workplace of women
Frauen gehören an den Herd. - Women belong in the household.
n. (figuratively) hotbed, place where something (negative) spreads from
Diese Region ist ein Herd der Unruhe. - This region is a hotbed of unrest.

Herd
[1] veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
[2] mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
[3] mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
[4] mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt
[1] Stell den Kessel auf den Herd!
[1] Abends versammelte man sich um den Herd.
[2] Das Essen der Familie steht auf dem Herd.
[2] Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen.
[3] Universitäten sind ein Herd der Unruhe.
[3] Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs.
[4] Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.

Ofen
n. oven ((clipping of Backofen))
n. stove
n. furnace
n. kiln ((clipping of Brennofen))
Proper noun. (chiefly Austria) Buda, the western part of the Hungarian capital Budapest.

Ofen
[1] Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
[2] (umgangssprachlich) für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug
[3] im Sprachgebrauch des Landes Salzburg: alte Bezeichnung für eine Höhle, in der Mehrzahl „Öfen“ für eine Klamm
[4] im Süden Österreichs: vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
[5] alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu Budapest
[6] mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette
[1] Morgen heizen wir den Ofen an.
[1] „Beide Zimmer hatten keinen Ofen.“
[2] Mein Schwager hat sich jetzt einen ganz heißen Ofen zugelegt, eine gut erhaltene Laverda.
[3] Jahrhundertelang war der Lamprechtsofen (ein Ofen ist eine Bezeichnung für eine enge Felsformation, Anm.) das Ziel von Schatzsuchern, die dort einen versteckten Schatz des Ritters Lamprecht vermuteten, heißt es auf Wikipedia.
[4] Im Gebiet der Koralm gibt es Öfen zu sehen, zum Beispiel den Bärofen, den Großofen und den Mannagetta-Ofen bei Stainz.
[5] Budapest besteht seit 1872, gebildet aus Buda, was Ofen bedeutet und dem größern Pest oder auch Pesth, das ebenfalls Ofen bedeuten soll.
[6] Nun wollen wir mal in Ruhe einen Ofen bauen. Wo ist das Zigarettenpapier?

Pronunciation

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for the Kitchen with

Multiple Choice

0%

Bingo

0%

Hidden Image

0%

Hangman

0%

Word Search

0%

Crossword

0%

Flash CardsMemory

Our Books